Je was op zoek naar: bestämmelsemedlemsstaten (Zweeds - Frans)

- vid avsändande, bestämmelsemedlemsstaten.
- à l'expédition, l'État membre de destination,

bestämmelsemedlemsstaten tillåter sändningen,
l'État membre de destination autorise l'expédition,

om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.
lorsque l'État membre de destination l'exige.

om bestämmelsemedlemsstaten har gett sitt förhandsgodkännande.
si l’État membre de destination donne préalablement son accord.

b) att detta förhandsgodkänts av bestämmelsemedlemsstaten.
b) l'État membre de destination donne préalablement son accord.

b) detta godkänts av bestämmelsemedlemsstaten före förflyttningen.
b) l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition.

-två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten enligt följande:
-deux lettres servant à identifier l'État membre de destination, à savoir:

i en annan medlemsstat enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.
dans un autre État membre, sous réserve que l’État membre de destination ait donné son accord.

i en annan medlemsstat, enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.
situé dans un autre État membre, sous réserve que l’État membre de destination ait donné son accord.

om bestämmelsemedlemsstaten är en annan än portugal får denna medlemsstat
les États membres de destination autres que le portugal peuvent:

om bestämmelsemedlemsstaten är finland eller sverige gäller följande:
si l’État membre de destination est la finlande ou la suède:

(mm eller im): till den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten,
(type mm ou im): à l’autorité compétente de l’État membre de destination,

ii) i en annan medlemsstat, enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.
ii) dans un autre État membre, sous réserve que l'État membre de destination ait donné son accord.

behörig myndighet i bestämmelsemedlemsstaten vid import till gemenskapen (typ im).
l’autorité compétente de l’État membre de destination pour les importations dans la communauté (type im),

kontrollintyget skall helst skrivas på ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten.
le certificat de contrôle est établi de préférence dans une des langues officielles de l'État membre de destination.

- vitryssland= by - två bokstäver anger bestämmelsemedlemsstaten enligt följande:
- deux lettres servant à identifier l'État membre de destination, à savoir:

om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten, i enlighet med beslut 2008/185/eg.
lorsque l’État membre de destination l’exige, conformément à la décision 2008/185/ce.

- ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.
- un nombre à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999 est attribué à l'État membre de destination en question.

detta, utom när det gäller fryst sperma, godkänts av bestämmelsemedlemsstaten före förflyttningen.”
sauf pour la semence congelée, l'État membre de destination donne préalablement son accord à l'expédition.»

- ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga."
- un nombre à cinq chiffres, suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, attribué à l'État membre de destination en question."