Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
...puede controlarse.
...any new opportunities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cesar de controlarse.
it must be the necessary condition of stability and strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no podía controlarse!
she couldn't stop laughing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella no puede controlarse.
she can't control herself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riesgos que deben controlarse
risks which must be controlled
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlarse la presión arterial.
monitor blood pressure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberán controlarse dos parámetros:
two parameters must be addressed:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe controlarse la glucemia estrechamente.
glycaemic control should be monitored closely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 12
Qualidade:
¿cómo puede controlarse este mercado?
how can this market be controlled?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
debe controlarse la plaga del terrorismo.
the plague of terrorism must be controlled.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de huevos que deben controlarse
number of eggs to be checked
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos deben controlarse cada 6 meses.
these should be monitored every six months.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
con tratamiento, puede controlarse o curarse.
with treatment, it can be controlled or cured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberán controlarse los electrolitos en el suero.
serum electrolytes should be monitored.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dicha exposición puede reducirse y controlarse:
vibration exposure may be reduced and controlled by:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cualquier audio no reconocido registrarse y controlarse.
all unfamiliar sounds recorded and monitored.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo pueden controlarse las políticas de diversidad?
how can diversity policies be monitored?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos quieren controlarse... ellos quieren auto controlarse
they want to be self -- they want to self-police themselves.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anexo i: categorías de desechos que deben controlarse
annex i: categories of wastes to be controlled
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es egoencia: conocerse, mirarse, controlarse continuamente.
this is “egoentia”: you know yourself, you look at yourself, and you control yourself continuously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: