Você procurou por: etnoeurocentrista (Espanhol - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Spanish

English

Informações

Spanish

etnoeurocentrista

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

por un lado, estamos contra la perspectiva etnoeurocentrista de que adolecía dicha toma de posición, al pregonar unas pararracistas «ideas y civilización europeas», ejemplares y valorativos, que adolecen de principios y valores abstractos y -eso sí- equívocos; por otro lado, el parlamento europeo no podría anular lo que la comisión se vio obligada a reconocer, a saber, la responsabilidad de las condiciones sociales y económicas en el clima que propicia el racismo y la necesidad de que se apliquen políticas encaminadas a mejorar dichas condiciones sociales y económicas.

Inglês

on one hand, we are against an ethno-euro centrist perspective in which this decision was taken, putting forward para-racist 'european ideals and civilisation' , which are too high brow and full of abstract principles and values, some of which are actually ambiguous. on the other hand, the european parliament should not evade what the commission has been forced to admit, namely that the responsibility of social and economic conditions on the climate leading to racism and needs to implement policies which improve those very social and economic conditions.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,759,011,228 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK