Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jer kao to je bilo u vreme nojevo tako æe biti i dolazak sina èoveèijeg.
sed kiel la tagoj de noa, tiel estos la alesto de la filo de homo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kog je dolazak po èinjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lanim èudesima,
tiun, kies alveno estas pro la energio de satano kun cxia potenco kaj kun signoj kaj mensogaj mirindajxoj,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trpite, dakle, i vi i utvrdite srca svoja, jer se dolazak gospodnji priblii.
vi ankaux paciencu; fortikigu viajn korojn; cxar la alveno de la sinjoro alproksimigxas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ceo va duh i dua i telo da se saèuva bez krivice za dolazak gospoda naeg isusa hrista.
kaj la dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer kao to munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav æe biti dolazak sina èoveèijeg.
cxar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la filo de homo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali vas molimo, braæo, za dolazak gospoda naeg isusa hrista, i za na sastanak u njemu,
nun ni petegas vin, fratoj, koncerne la alvenon de nia sinjoro jesuo kristo kaj nian alkolektigxon al li,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer vam ovo kazujemo reèju gospodnjom da mi koji ivimo i ostanemo za dolazak gospodnji, neæemo preteæi onih koji su pomrli.
cxar ni diras al vi per la vorto de la sinjoro, ke ni, kiuj estos vivaj, restantaj gxis la alveno de la sinjoro, tute ne havos lokon antaux la endormigxintoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer vam ne pokazasmo silu i dolazak gospoda naeg isusa hrista po pripovetkama mudro izmiljenim, nego smo sami videli slavu njegovu.
cxar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia sinjoro jesuo kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èekajuæi i eleæi da bude skorije dolazak boijeg dana, kog æe se radi nebesa spaliti i raskopati, i stihije od vatre rastopiti?
atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kog od proroka ne proterae oci vai? i pobie one koji unapred javie za dolazak pravednika, kog vi sad izdajnici i krvnici postadoste;
kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: