Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? a řemení divokého osla kdo rozvázal?
kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,
por ke oni rakontu en cion pri la nomo de la eternulo kaj en jerusalem pri lia gloro,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ó hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
ho eternulo, mi ja estas via sklavo, mi estas via sklavo, filo de via sklavino; vi disigis miajn ligilojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tobě dám klíče království nebeského. a což bys koli svázal na zemi, budeť svázáno i na nebi; a což bys koli rozvázal na zemi, budeť rozvázáno i na nebi.
mi donos al vi la sxlosilojn de la regno de la cxielo; kaj kion ajn vi ligos sur la tero, tio estos ligita en la cxielo; kaj kion ajn vi malligos sur la tero, tio estos malligita en la cxielo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: