Вы искали: vedtægtsmæssigt (Датский - Польский)

vedtægtsmæssigt hjemsted
siedziba statutowa

oprettelse, varighed og vedtægtsmæssigt hjemsted
utworzenie, czas trwania i siedziba statutowa

b. kreditinstitutter med vedtægtsmæssigt hjemsted uden for fællesskabet
b. instytucje kredytowe z centralą poza wspólnotą

a. kreditinstitutter med vedtægtsmæssigt hjemsted inden for fællesskabet
a. instytucje kredytowe z centralą na terenie wspólnoty

udgifter til menneskelige ressourcer bortset fra vedtægtsmæssigt personale
wydatki na zasoby ludzkie inne niż stali pracownicy;

ecrin-eric har vedtægtsmæssigt hjemsted i paris, frankrig.
siedzibą statutową ecrin-eric jest paryż (francja).

adresse og vedtægtsmæssigt hjemsted/domicil, hvis anderledes end adressen:
adres i statutowa siedziba/siedziba, jeżeli ma inny adres:

medlemsstaterne kræver, at forsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.
państwa członkowskie wymagają, aby siedziby zarządu zakładów ubezpieczeń znajdowały się w tym samym państwie członkowskim co ich siedziby statutowe.

medlemsstaterne skal kræve, at genforsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.
państwa członkowskie wymagają, aby główne siedziby zakładów reasekuracji znajdowały się w tym samym państwie członkowskim, co ich siedziby statutowe.

medlemsstaterne kræver, at forsikringsselskaber har hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted i samme medlemsstat.«
państwa członkowskie wymagają, aby siedziby zarządu zakładów ubezpieczeniowych były umiejscowione w tym samym państwie członkowskim, co ich siedziby statutowe."

2) "eksportør": en erhvervsdrivende med vedtægtsmæssigt hjemsted, hovedsæde eller fast driftssted i belarus
2)%quot%eksporter%quot% oznacza podmiot gospodarczy posiadający statutową siedzibę, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności na terytorium białorusi;

artikel 32 — vedtægtsmæssige bestemmelser
artykuł 32 — przepisy ustawowe