You searched for: taza (Spanska - Tjeckiska)

taza
hrnek

hacer una taza de cappucino.
dělám šálek cappucina.

normalmente podrá aceptar una taza de café.
zaměstnavatel prověří vámi poskytnuté informace u toho, kdo vám reference poskytl.

utilidad de kde para hacer una estupenda taza de té.
pomůcka kde pro uvaření šálku dobrého čaje.

la taza formaba parte de un juego de té de juguete.
uvedená hračka byla součástí dětské čajové soupravy na hraní.

utilice la taza graduada para medir el volumen prescrito por su médico.
k odměření množství přípravku, které vám předepsal lékař, použijte odměrku.

ponga un vaso o taza bajo la boquilla (ver dibujo).
přidržte sklenici pod dávkovačem (viz obrázek).

harina de mostaza y mostaza preparada:– taza y mostaza preparada:
hořčičná mouka a hotová hořčice:– ce:

cuando prepare una taza de té o café, caliente únicamente la cantidad de agua que necesite.
pokud si vaříte čaj nebo kávu, ohřívejte pouze tolik vody, kolik je třeba.

el número de comprimidos prescritos se colocarán en un vaso o taza de agua agitando hasta que se disuelvan.
předepsaný počet tablet by měl být vložen do sklenice nebo šálku s vodou, kde se mícháním rozpustí.

se encontró a una niña de dos años y medio con una taza de juguete de plástico duro pegada a la nariz y la boca.
dítě ve věku 2,5 let bylo nalezeno s hračkou ve tvaru hrnečku z tvrdého plastu naraženou na ústech a nosu.

deberán presentarse de tal manera que cada taza de infusión que se consuma no se prepare con más de 1 g de hojas desecadas y tostadas de morinda citrifolia.
budou nabízeny takovým způsobem, aby byl šálek výluhu ke konzumaci připraven s použitím nejvýše 1 g sušených nebo pražených listů morinda citrifolia.

en el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;
tam, kde jsou instalována napájecí zařízení, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky.

introducir varias veces el dispositivo de triturado del mezclador en el líquido de digestión del vaso de precipitados y enjuagar la taza del mezclador con una pequeña cantidad de líquido de digestión para quitar la carne que aún esté adherida.
sekací hlava míchačky se opakovaně ponoří do trávicí tekutiny v kádince a miska míchačky se opláchne malým množstvím trávené tekutiny, aby se odstranilo všechno na ní dosud ulpělé maso;

3) si no hay bebederos en taza o de boquilla, cada jaula deberá disponer de un bebedero continuo de la misma longitud que el comedero contemplado en el punto 2.
3. pokud nejsou k dispozici kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být každá klec vybavena souvislým napájecím žlabem stejné délky jako krmítko uvedené v bodě 2.

además, si los bebederos fueren de boquilla o en taza, deberá haber al menos uno por cada 10 gallinas. en el caso de bebederos con conexiones, cada gallina tendrá acceso a dos bebederos de boquilla o en taza, como mínimo;
kromě toho tam, kde se používají kapátkové nebo kalíškové napáječky, musí být alespoň jedna taková napáječka na každých 10 nosnic. tam, kde jsou instalována napájecí zařízení, musí mít každá nosnice v dosahu alespoň dvě kapátkové nebo kalíškové napáječky.