You searched for: israels (Svenska - Serbiska)

och josafat höll fred med israels konung.
i uèini mir josafat s carem izrailjevim.

israels hela menighet skall iakttaga detta.
sav zbor izrailjev neka èini tako.

talen till israels barn och sägen till dem:
kažite sinovima izrailjevim i recite im: kome èoveku teèe seme od tela njegovog, neèist je.

därför pålade egyptierna israels barn ytterligare tvångsarbeten
i žestoko nagonjahu misirci sinove izrailjeve na poslove,

och detta är den lag som mose förelade israels barn,
ovo je zakon koji postavi mojsije sinovima izrailjevim.

och israels barn bröto upp och lägrade sig i obot;
potom podjoše sinovi izrailjevi, i stadoše u logor u ovotu.

så säger herren, israels gud, om dig, baruk:
ovako veli gospod bog izrailjev za tebe, varuše:

och mose talade till israels barn om dessa herrens högtider.
i mojsije kaza praznike gospodnje sinovima izrailjevim.

ja, de frestade gud allt framgent och förtörnade israels helige.
sve nanovo kušaše boga, i sveca izrailjevog dražiše.

och jag skall bo mitt ibland israels barn och vara deras gud.
i nastavaæu medju sinovima izrailjevim, i biæu im bog.

lovad vare herren gud, israels gud, som allena gör under!
blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!

ja, du är sannerligen en outgrundlig gud, du israels gud, du frälsare
da, ti si bog, koji se kriješ, bog izrailjev, spasitelj.

i jerobeams, israels konungs, tjugonde regeringsår blev asa konung över juda.
godine dvadesete carovanja jerovoama nad izrailjem, zacari se asa nad judom.

men i det tredje året for josafat, juda konung, ned till israels konung.
a treæe godine dodje josafat, car judin k caru izrailjevom.

tillsammans utgjorde levitstäderna inom israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.
svega gradova levitskih u nasledstvu sinova izrailjevih beše èetrdeset osam gradova s podgradjima.

jag skall bo mitt ibland israels barn och skall icke övergiva mitt folk israel.»
i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.

i av israels hus, loven herren; i av arons hus, loven herren;
dome izrailjev, blagosiljaj gospoda; dome aronov, blagosiljaj gospoda;

dessa voro israels söner: ruben, simeon, levi och juda, isaskar och sebulon,
ovo su sinovi izrailjevi: ruvim, simeun, levije i juda, isahar i zavulon,

bergen skälvde inför herrens ansikte, ja, sinai inför herrens, israels guds, ansikte.
brda se rastapahu pred gospodom; taj sinaj pred gospodom bogom izrailjevim.

natanael svarade honom: »rabbi, du är guds son, du är israels konung.»
odgovori natanailo i reèe mu: ravi! ti si sin božiji, ti si car izrailjev.