You searched for: ausgewiesen (Tyska - Slovakiska)

dezember 2005 ausgewiesen .
decembru 2005 .

intra-eurosystemverbindlichkeiten ausgewiesen .
záväzky v rámci eurosystému a v súvahe ecb sa vykazujú ako jedna čistá aktívna alebo pasívna pozícia .

im haushaltsplan wird folgendes ausgewiesen:
v rozpočte sú uvedené:

die betreffende person wurde ausgewiesen.
tento prípad viedol k vyhosteniu danej osoby.

dabei wurden drei hauptprioritäten ausgewiesen:
identifikovali sa tri hlavné oblasti priorít:

ansonsten werden sie als schuldverschreibungen ausgewiesen.
v opačnom prípade sa klasifikujú ako dlhové cenné papiere,

arzneimittel für seltene leiden ausgewiesen am:
dátum označenia lieku za liek na ojedinelé ochorenia:

todesursachenregistern einiger länder nur unzureichend ausgewiesen.
väčšina krajín, od ktorých sú informácie k dispozícii, uvádza zabezpečovanie zvyšovania informovanosti a poskytovanie materiálov o prevencii.

folgende bereiche wurden als prioritär ausgewiesen:
vymedzené prioritné oblasti sú tieto:

länder, für die gemeinsame interkalibrierungstypen ausgewiesen sind:
Štáty, ktoré sa delia o typy, ktoré sa medzikalibrovali:

andernfalls werden sie als „schuldverschreibungen“ ausgewiesen;
v opačnom prípade sa klasifikujú ako „dlhové cenné papiere“,

april 2006 als arzneimittel für seltene leiden ausgewiesen.
liek vekacia bol 6. apríla 2006 označený za liek na ojedinelé ochorenia.

als latex enthaltendes produkt ausgewiesen (j/n),
označenie pomôcky ako pomôcka s obsahom latexu (áno/nie);

im gassektor wurden drei vorrangige eu-korridore ausgewiesen:
v plynárenstve sú vymedzené tri prioritné koridory eÚ:

passiva gegenüber ansässigen außerhalb des euro-währungsgebiets ausgewiesen.
rýchly rast hrubých zahraničných pozícií nemá na čisté zahraničné pozície žiadny bezprostredný dopad.

juni 2010 als arzneimittel für seltene leiden („orphan-arzneimittel“) ausgewiesen.
výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis

april 2009 als arzneimittel für seltene leiden („orphan-arzneimittel“) ausgewiesen.
30. apríla 2009 označený za liek na ojedinelé ochorenia (liek, ktorý sa používa pri zriedkavých ochoreniach).

ausgewiesen -gebunden -ausgezahlt -übertragen -annulliert -fortbestehende mittelbindungen -ausgezahlt -annulliert -mittel -gebunden -ausgezahlt -übertragen -annulliert -
zapísané -viazané -uhradené -prenesené -zrušené -neuhradené záväzky -uhradené -zrušené -rozpočtové prostriedky -viazané -uhradené -prenesené -zrušené -