Şunu aradınız:: nemají o čem psát (Çekçe - Almanca)

o čem mají psát?
- wozu denn?

už není o čem psát.
es gibt nichts mehr zu schreiben!

o čem chceš psát?
was... worüber möchtest du schreiben?

- o čem ale budu psát?
- was soll ich denn schreiben?

o čem?
"es". was für ein "es"?

konečně mám o čem psát.
endlich hab ich was, worüber ich schreiben kann.

- o čem?
- new hampshire.

- o čem bys chtěl psát?
- was willst du schreiben?

konečně jsem měl o čem psát.
ich hatte endlich etwas persönliches zu sagen.

netuším, o čem bych měl psát.
ich weiß nicht, was ich schreiben soll.

- o čem jsi vždy chtěl psát.
- das, was du schon immer wolltest.

ti blbečci nemají ani tušení o čem mluví.
diese idioten haben doch keine ahnung, wovon sie reden.

ať má ten kravaťák o čem psát.
geben diesem schreiberling was, worüber er schreiben kann.

když ne, budeš mít o čem psát.
habe ich nicht recht, hast du eine sagenhafte story.

- nemají o tobě valné mínění.
- die haben keine gute meinung von dir.

- tak o čem byste chtěli psát?
Über was wollt ihr beide schreiben?

- ne, ne, nemají o tom ponětí.
nein, sie sind planlos.

to je to, o čem budeš psát, ne?
du warst doch wohl wegen des essens da.

asi to udělala sama, aby měla o čem psát.
hat es wahrscheinlich selbst gemacht.

ač jen tak o kde čem psát jistě nemůžeme.
das hat man immer. wenn man über alle themen schreiben müsste, käme man zu nichts.