Şunu aradınız:: la distancia separa cuerpos, no corazones (İspanyolca - İtalyanca)

la distancia acerca los corazones.
dai, la lontananza rafforza l'amore.

quiero borrar la distancia que nos separa.
voglio provare ad eliminare questa distanza che c'e' tra noi.

la distancia.
le distanze.

- la distancia.
- la distanza.

no, cuerpos no, pero...
ehm, no, nessun cadavere, ma...

creo que eso es la distancia que nos separa de la horda.
credo che il vantaggio che abbiamo sul branco sia questo.

los cuerpos no desaparecen.
i corpi non spariscono nel nulla.

contamos cuerpos, no cabezas.
contiamo i corpi, non le teste.

los cuerpos no desaparecen así.
i corpi non spariscono. no.

con el tiempo, la distancia nos separó.
la distanza uccise il rapporto.

- ¿cuerpos? - no lo sabemos.
ci sono vittime?

las armas pueden ganar territorios, no corazones.
le armi possono conquistare nuovi territori ma non i cuori della gente!

'la distancia nos separó... ' 'y se quedó el dolor... '
la lontananza ci divise e dividerci fu doloroso.

no, corazón.
no, tesoro.

no, corazón, no.
no,tesoro,non sta bene.

- no, corazón.
- no, piccola.

el cuerpo no está.
il corpo è scomparso.

- no, corazón, no eres...
- no, tesoro. non è...

- no corazón, pero.. la..
la cronometrista se n'e' andata.

- el cuerpo no es interesante.
il cadavere non e' interessante.