Şunu aradınız:: je te tien au courant (Fransızca - İngilizce)

je te tiendrai au courant.
i will keep you informed.

je te mettrai au courant plus tard.
i'll fill you in later.

bon courage je te tiens au courant.
bon courage je te tiens au courant.

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

je te tiendrai au courant./je vous tiens au courant
i will keep you informed.

c’est très excitant pour la planète. je te tiendrai au courant.
it is very exciting for the planet. i'll keep you posted.

la version est en test je vous tien au courant ! mattdu83 posts: 13
i will test this version, and i send you replay!!!

je vous tiendrai au courant. /je te tiendrai au courant.
i will keep you informed.

le comité demande qu’on le tienne au courant des progrès.
the committee asked to be kept apprised of developments.

23 % ont indiqué qu'ils aimeraient qu'on les tienne au courant.
of the rest, 23% stated that they would like to be kept informed.

je ne crois pas que la difficulté tienne au diagnostic.
essentially, the key issue arising at present is whether the lisbon diagnosis remains valid or not.

je garde les disques et les photos précis de avant et après qu'ainsi je vous tienne au courant ! »
i am keeping accurate records and photos of before and after so i will keep you informed !"

le conseil demande qu'on le tienne au courant de l'évolution du plan directeur.
council asked to be kept informed as the blueprint is developed.

je serais heureux que le député s'en tienne au sujet.
i would be grateful if the member would keep to the topic.

rapports sur les éclosions il est fortement recommandé que le praticien se tienne au courant des éclosions de maladies qui intéressent les voyageurs.
outbreak reports it is highly recommended that the practitioner stay current regarding disease outbreaks of importance to travellers.

il est en outre important que je me tienne au courant des conditions météorologiques afin d’anticiper tout problème éventuel à ce niveau et de modifier les procédés en conséquence.
it is also important for me to keep well informed of weather conditions to anticipate problems and adjust plant processes.

ils demandent qu’on les tienne au courant de ces améliorations afin de pouvoir déterminer de quelle manière leur contribution peut être la plus efficace.
they ask to be kept abreast of these improvements to enable them to assess how their contribution can be most effective.

je pense que nous devrions accorder une plus grande attention à ce problème, en particulier, et je serais donc heureux que la commission réfléchisse quelque peu à cet aspect et nous tienne au courant de ce qui se passe.
what i think we should do is give this problem, in particular, closer attention, and so i would be glad if the commission were to give some thought to this and keep us up to speed with what is going on.

il est étrange que le gouvernement tienne au projet de loi.
it is bizarre that the government would want this.

nous sommes très fiers que cette conférence se tienne au canada.
we are especially proud that this conference is taking place in canada.