Şunu aradınız:: en prendre compte (Fransızca - Portekizce)

combien en prendre
que quantidade tomar

veuillez en prendre note.
peço que tomem isto como um dado.

il nous faut en prendre acte.
seria um erro não o reconhecer.

il faut en prendre conscience!
temos de tomar consciência disso!

la commission entend en prendre acte.
a comissão pretende seguir esta questão de forma adequada.

nous devons en prendre bonne note.
deveremos registá-lo devidamente.

on est contraint d' en prendre acte.
somos forçados a reconhecê-lo.

la commission devrait donc en prendre note.
É uma posição que a comissão deve ter em conta.

vous auriez pu en prendre l' initiative.
essa poderia ter sido uma iniciativa sua.

nous ferions bien d' en prendre tous conscience.
será bom que todos estejamos conscientes disso.

nous allons en prendre note de façon adéquate.
tomaremos a devida nota do seu pedido.

il y a lieu d'en prendre pleinement conscience.
importa reconhecer plenamente esta realidade.

je pense que la turquie doit en prendre conscience.
penso que a turquia tem de compreender o que é.

les individus en question devraient en prendre bonne note.
penso que, finalmente, temos de dar uma palavrinha a estes cavalheiros!

je voudrais exhorter le conseil à en prendre sérieusement acte.
exorto o conselho a levar este assunto muito a sério.

combien en prendre la dose initiale usuelle est de 4 mg par jour.
que quantidade tomar a dose inicial habitual é 4 mg por dia.

votre médecin vous indiquera combien vous devrez en prendre chaque jour.
o seu médico dir- lhe - á quanto deve tomar por dia.

l'eau est une ressource précieuse et nous devons en prendre mieux soin.
a água é um bem precioso que exige mais cuidado.

vous pouvez en prendre connaissance dans notre déclaration écrite d' hier.
podem ler a declaração escrita que vos foi distribuída ontem.

il appartient donc aux autorités nationales et locales d'en prendre la responsabilité.
cabe, pois, às autoridades nacionais e locais responsabilizarem‑se por elas.