Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vandaal dat ze als eerste concrete doelstelling de grote maikt zonder binnengrenzen heeft gekozen.
comment ne pas porter d'accusations sur la manière dont a été traitée une affaire aussi grave que celle de bagnoli?
veil voorwaarts gaan zonder te weten waar de weg heen leidt. vandaal onze eerste bron van zorgen.
arbeloa muni initiatives parlementaires en ce domaine, qui sont nombreuses et finissant presque toujours dans la corbeiue à papier.
ik werd aangevallen, ik werd voor vandaal uitgemaakt; en ik kreeg te horen dat ik mij als een voetbalsupporter gedroeg.
j’ ai été attaqué; on m’ a traité de hooligan; on a dit que je m’ étais conduit comme un supporter de football.
terwijl de pers en de politie spreken over vandalen, laten de filmmakers de ander kant van het verhaal zien tegen de achtergrond van demonstranten die roepen: “de staat is de vandaal”.
a la presse et à la police qui accusent les "vandales", les réalisateurs opposent l'autre versant des choses, résumé par les slogans des manifestants : “ le vandale, c'est l'État”.