Şunu aradınız:: se deus e pro nos quem sera contra nos (Portekizce - İngilizce)

se deus e por nos, quem sera contra nos?
what, then, shall we say unto these things? if god is for us, who is against us?

se deus é por nós, quem será contra nós?
if god is for us, who can be against us?

"se deus é por nós, quem será contra nós?"
"if god is for us, who is against us?"

e se deus é por nós, quem estará contra nós?
if god is with us, who can be against us?

outra vez, eu digo: se deus é por nós, quem será contra nós?
again i say, if god be for us, who can be against us?

"se deus é por nós, quem será contra nós?" (rm. 8:31).
"if god be for us, who can be against us?" (rom. 8:31).

31 que diremos pois a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
31 what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?

que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
what shall we then say unto these things? if god be on our side: who can be against us?

31 que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
31 what shall we then say to these things? if god be for us, who against us?

31 que diremos, pois, diante dessas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
31 what, then, shall we say in response to this? if god is for us, who can be against us?

"que diremos, pois, diante dessas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
and so real is this forgiveness and righteousness that no one can or may lay a charge against us. "if god be for us, who can be against us?

8:31 que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?
8:31 what then shall we say about these things? if god is for us, who can be against us?

se não formos nós, quem será?
but who will speak for the lonely and the unfairly treated?

se deus é por nós, que será contra nós? não existe poder na terra que possa me amarrar.
if god is for you who can be against you? there’s no power on earth that can bind you.

se não formos nós, quem será?
if not us, then who?

ele declara-se deus e evolui para o templo reconstruído em jerusalém.
he then declares himself to be god and moves into the temple in jerusalem.

se não formos nós, quem será então?
if we are not the advocate then who will be?

aqui está outro versículo que explica isso muito bem: "se deus é por nós, quem será contra nós?", romanos 8,31.
here is another verse which explains it very nicely, "if god is for us, who is against us?", romans 8:31.

"que diremos, pois, a estas coisas? se deus é por nós, quem será contra nós?" (rm. 8:31)
"what shall we then say to these things? if god be for us, who can be against us?" (rom. 8:31). back home next

e, no entanto, apesar de ele reclamar ser contra nós, ele foi terrivelmente atacado pelo seu livro.
and although he claims that he is against us, he has been terribly attacked for his book.