Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que ahora te duela un poco, pero mañana estarás mejor».
tu auras peutêtre un peu mal pendant un moment, mais demain tu te sentiras mieux."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿qué te duele?
qu'est ce qui te fait mal ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como te duele a pas
comment ça fait mal
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde te duele?
où avez-vous mal ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te duele el estómago?
avez-vous mal à l'estomac ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el sufrimiento de los otros pueblos no te duele
si les souffrances d'autrui ne vous font pas souffrir
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se inquieta.- ¿te duele mucho? ?
tom s’inquiète.- tu n’as pas trop mal? ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si tienes algo escondido en lo más profundo de ti, algo que te duele y quema, escríbelo sobre la pared, y ésta lo dirá...
si vous avez quelque chose enfoui en vous, quelque chose qui vous fait mal et vous brûle, écrivez-le sur le mur, et il en parlera...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te duele, ¿eh?, ahora sí que te vas a enterar…" me hacen mucho daño.
la répression a battu son plein pendant la marche laïque du 17 août, suscitée par la récente visite du pape en espagne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.