Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai dû renoncer.
tuve que renunciar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû l'accepter.
tuve que aceptarlo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû mal m'exprimer.
debo de haberme expresado mal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû commettre une erreur.
debo haber cometido un error.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû me tromper quelque part.
debo de haber cometido un error en alguna parte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû retourner immédiatement à vienne.
debí apresurarme a regresar a viena.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû rester au lit pendant deux jours.
me tuve que quedar en la cama durante dos días.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû tout retirer, y compris mes chaussures.
tuve que quitarme toda la ropa, incluidos los zapatos.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai dû oublier de signer au moment opportun.
no me debí acordar de firmar en el momento oportuno.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour acheter mon ordinateur, j'ai dû payer 100€.
para comprar mi ordenador, debí pagar unos 100€.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
como iba con prisa, tuve que tomar un taxi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû partager le dossier avec quatre autres avocats.
tuve que compartir los actuados con otros cuatro abogados.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû attendre 20 minutes pour que le président m'entende.
esperé 20 minutos a que el presidente me oyera.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je connais cette politique et dans mon pays j'ai dû la dénoncer.
conozco esa política y en mi país tuve que denunciarla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai dû montrer mes papiers six fois et ai été fouillé quatre fois.
me pidieron identificación seis veces y palmeado hasta 4 veces
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en fonction de cela, j'ai dû détourner ma propre façon de penser.
con todo eso en mente, yo tuve que subvertir mi propio pensamiento.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû enlever tous mes vêtements, jusqu'à ce que je sois complètement nu.
me obligaron a desnudarme.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai fait partout le bien que j'ai pu, et aussi le mal que j'ai dû.
he hecho en todas partes el bien que he podido y también el mal que he podido hacer.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai dû l'acheter en turquie, un prix que je pouvais à peine me permettre.
tuve que comprarlo en turquía, a un precio que apenas podía pagar.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comme il n'y avait plus de place sur la table, j'ai dû manger debout.
como no había más lugar en la mesa, tuve que comer de pie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: