MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Sprachenpaar:
 Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: išlaidos (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

Išlaidos

Deutsch

Kosten

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Visos metinės išlaidos:

Deutsch

Jährliche Gesamtausgaben:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

1083/2006 53 straipsnį nacionalinių partnerių įnašus sudaro viešosios ir privačios išlaidos, lentelėje nurodomas preliminarus viešųjų ir privačių išlaidų suskirstymas.

Deutsch

1083/2006 aus öffentlichen und privaten Ausgaben, so wird in der Tabelle die vorläufige Aufschlüsselung nach öffentlichen und privaten Mitteln angegeben.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos priimtą tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo [4] Garantijų fondo finansavimas yra numatytas kaip Europos Sąjungos bendrojo biudžeto privalomosios išlaidos 2007-2013 m.

Deutsch

(4) Gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung [4] handelt es sich bei den Mitteln für die Dotierung des Garantiefonds um obligatorische Ausgaben aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für den Zeitraum 2007 bis 2013.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Gabenimo išlaidos: Didieji ežerai-Roterdamas: | 8,00 EUR/t |

Deutsch

Frachtkosten: Große Seen-Rotterdam: | 8,00 EUR/t |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 10

Referenz: MatteoT

Italienisch

Gabenimo išlaidos: Meksikos įlanka-Roterdamas: | 10,53 EUR/t |

Deutsch

Frachtkosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: | 10,53 EUR/t |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 11

Referenz: MatteoT

Italienisch

Išlaidos būstui laikomos tinkamomis finansuoti tik valstybėse narėse, įstojusiose į Europos Sąjungą 2004 m.

Deutsch

(2) Ausgaben für den Wohnungsbau sind nur in den Mitgliedstaaten, die der Europäischen Union am 1.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Kad patvirtintų išlaidas, kiekviena valstybė narė sukuria kontrolės sistemą, leidžiančią patikrinti, ar pristatomi bendrai finansuojami produktai ir ar suteikiamos bendrai finansuojamos paslaugos, ar deklaruotos jos teritorijoje atliktų veiksmų arba veiksmų dalių išlaidos yra pagrįstos ir ar šios išlaidos arba susiję veiksmai arba tų veiksmų dalys atitinka Bendrijos ir jos nacionalines taisykles.

Deutsch

(1) Zur Bestätigung der Ausgaben richtet jeder Mitgliedstaat ein Prüfsystem ein, durch das die Erbringung der kofinanzierten Wirtschaftsgüter und Dienstleistungen, die Richtigkeit der Ausgaben, die für die in seinem Hoheitsgebiet durchgeführten Vorhaben oder Teile von Vorhaben gemeldet wurden, sowie die Vereinbarkeit dieser Ausgaben und der entsprechenden Vorhaben oder Teile dieser Vorhaben mit den gemeinschaftlichen und seinen nationalen Rechtsvorschriften überprüft werden kann.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Kai pagal minėtą straipsnį nacionalinių partnerių įnašus sudaro viešosios išlaidos, lentelėje nurodoma nacionalinio viešojo įnašo suma;

Deutsch

Besteht der nationale Beitrag nach Artikel 53 aus öffentlichen Ausgaben, so wird in der Tabelle der Betrag der nationalen öffentlichen Beteiligung angegeben;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Konkurso dalyvių eilės numeriai | Partijos numeris | Kiekis tonomis | Pasiūlymo kaina (EUR už toną) | Priedai (+) Nuolaidos (-) (EUR už toną) (archyvui) | Komercinės išlaidos (EUR už toną) | Paskirties šalis |

Deutsch

Nummer der Bieter | Nummer der Partie | Menge (Tonnen) | Angebotspreis (EUR/t) | Zuschläge (+) Abschläge (-) (EUR/t) (zur Erinnerung) | Handelskosten (EUR/t) | Bestimmung |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Pagalbos intensyvumas ir tinkamos finansuoti išlaidos

Deutsch

Beihilfeintensität und beihilfefähige Kosten

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba skirtos ad hoc pagalbos suma:

Deutsch

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Projekto lygiu už programos vietovės ribų, kaip apibrėžta pirmoje pastraipoje, esančių partnerių patirtos išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis reikalavimus, jei projekto tikslai būtų sunkiai pasiekiami be to partnerio dalyvavimo.

Deutsch

Auf Projektebene kommen Ausgaben von Partnern außerhalb des Programmgebiets nach Unterabsatz 1 für eine Förderung in Betracht, wenn sich die Projektziele ohne die Beteiligung dieser Partner kaum erreichen lassen.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Deutsch

Förderfähigkeit der Ausgaben

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Taikant 3 straipsnį, specialiu papildomu asignavimu gali būti finansuojamos investicinės išlaidos.

Deutsch

(2) Nach Maßgabe des Artikels 3 können mit der speziellen, zusätzlichen Mittelzuweisung Investitionskosten finanziert werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Tarpvalstybinio bendradarbiavimo sąlygomis ir deramai pagrįstais atvejais ERPF gali finansuoti veiksmuose dalyvaujančių už teritorijos ribų esančių partnerių patirtas išlaidas iki 20 % įnašo į atitinkamą veiksmų programą sumos, jei tokios išlaidos yra naudingos regionams, kuriems taikomas bendradarbiavimo tikslas.

Deutsch

(2) Im Rahmen der transnationalen Zusammenarbeit kann der EFRE in begründeten Fällen Ausgaben von Partnern außerhalb des an den Vorhaben beteiligten Gebiets in Höhe von bis zu 20 % seines Beitrags zum operationellen Programm finanzieren, sofern diese Ausgaben den Regionen im Gebiet des Kooperationsziels zugute kommen.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Tinkamos finansuoti išlaidos atitinka Reglamento (EB) Nr.

Deutsch

(2) Die beihilfefähigen Kosten müssen die Bedingungen von Artikel 55 Absätze 2 und 5 der Verordnung (EG) Nr.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

Valstybės narės užtikrina, kad šios išlaidos būtų teisėtos ir teisingos.

Deutsch

(4) Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Legalität und Rechtmäßigkeit dieser Ausgaben.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

a) prisiima atsakomybę už jo deklaruotose išlaidose nustatomus pažeidimus;

Deutsch

a) trägt die Verantwortung im Fall von Unregelmäßigkeiten der von ihm gemeldeten Ausgaben;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Italienisch

c) išlaidos gali būti skirtos tik:

Deutsch

c) die Ausgaben beschränken sich auf

Letzte Aktualisierung: 2017-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1

Referenz: MatteoT

Übersetzung hinzufügen

Eine bessere Übersetzung mit menschlichen Beiträgen



Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache:  English |  Italiano |  Español |  Français |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK