Sie suchten nach: si salverà (Italienisch - Englisch)

il mondo si salverà.
the world will surely save itself.

ma una parte del mondo si salverà.
but a part of the world will be saved.

come mantenersi fedeli? alla fine, chi si salverà?
who will be saved at the end?

nessuno si salverà, il mondo diventerà una tomba
there'll be no one to save with the world in a grave,

tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco.
he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

[18] e se il giusto a stento si salverà,
"if it is hard for the righteous to be saved,

che stiamo raggiungendo il punto che nessun uomo si salverà
that we are quickly reaching the point that no fleshy will be saved

a meno che gesù cristo intervenga nessun vivente si salverà.
unless the jesus christ intervenes, no flesh will literally survive.

certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà.
certainly the evil-doer will not go free from punishment, but the seed of the upright man will be safe.

perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà.
because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.

e se il giusto a stento si salverà, che ne sarà dell'empio e del peccatore
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

11:21 certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà.
21 assuredly, the evil man will not go unpunished, but the descendants of the righteous will be delivered.

ad ognuno serve sapere se lui si salverà e qual è la via per entrare nel regno eterno di dio.
everybody needs to know if he will save himself and what is the way to enter god's eternal kingdom.

si salverà se lui avrà la forza di distaccarsi dai suoi beni, facendone uno strumento di misericordia e di amore.
he will be saved if he has the strength to break away from his goods by making them an instrument of mercy and love.

ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco
if any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.

ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco.
if any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.

il più agile non scamperà né il più prode si salverà. a settentrione, sulla riva dell'eufrate, inciampano e cadono.
let not the quick-footed go in flight, or the man of war get away; on the north, by the river euphrates, they are slipping and falling.

3:15 ma se l'opera finirà bruciata, sarà punito: tuttavia egli si salverà, però come attraverso il fuoco.
15 if any man's work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.

ma se l’opera di qualcuno finirà bruciata, quello sarà punito; tuttavia egli si salverà, però quasi passando attraverso il fuoco.
but if someone's work is burned up, that one will suffer loss; the person will be saved, but only as through fire.

torniamo nel vangelo, portiamo il vangelo, annunciamo il vangelo, senza accomodarlo, così come la chiesa lo propone e lo onora, e il mondo si salverà di certo.
let's go back to the gospel, let's bring the gospel; let's announce the gospel, without mending it, just like the church proposes and honours it, and the world will surely be saved.