Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
6185 eur per werkelijk gepresteerd uur in de referteperiode.
6185 eur par heure effectivement prestée au cours de la période de référence.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
de ploegenpremie bedraagt 0,45 eur per effectief gepresteerd uur.
la prime d'équipes s'élève à 0,45 eur par heure effectivement prestée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
39 eur per maand, aan de arbeider die minstens 12 dagen in de maand gepresteerd heeft;
39 eur par mois, pour l'ouvrier qui a presté au moins 12 jours durant le mois;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20 eur per maand, aan de arbeider die tussen 6 en 12 dagen in de maand gepresteerd heeft. »
20 eur par mois, pour l'ouvrier qui a presté entre 6 et 12 jours durant le mois. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
een supplement gelijk aan 4,6062 eur per gepresteerd dienstjaar in de sector met een minimum van 24,79 eur per maand.
un supplément égal à 4,6062 eur par année de service effectuée dans le secteur, le minimum étant 24,79 eur par mois.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
het bedrag van de eindejaarspremie bedraagt 223,10 eur, verhoogd met 0,0744 eur per gepresteerd arbeidsduur tijdens het lopende kalenderjaar.
le montant de la prime de fin d'année s'élève à 223,10 eur, augmenté de 0,0744 eur par heure de travail prestée pendant l'année civile en cours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per gepresteerd uur wordt aan de werknemers een a.r.a.b.-vergoeding toegekend van 0,1320 eur netto.
par heure prestée une indemnité r.g.p.t. de 0,1320 eur net est octroyée aux travailleurs.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.