Results for squirreled away translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

squirreled away

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i squirreled those away.

Arabic

ألقيتُ بهم بعيداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

away

Arabic

غائب

Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

away.

Arabic

بعيدا.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

away!

Arabic

! إلى الأمام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- away.

Arabic

- بـعـيـداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"away"?

Arabic

ماذا تقصدين؟"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"away".

Arabic

لقد أرسلته بعيداً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

- you have anything squirreled away?

Arabic

هل قمتِ باختلاس شئ ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

away. away.

Arabic

أخرجي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

away, away!

Arabic

ابعدي ابعدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

away! away!

Arabic

بعيداً , بعيداً

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

away, away away!

Arabic

ارحلوا، ارحلوا، ارحلوا!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what else have you got squirreled away for him?

Arabic

ما الذي تخبئه له في جعبتك علاوة على ذلك ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i knew he had to have something squirreled away.

Arabic

عَرفتُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ لَهُ شيءُ squirreled بعيداً.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what, you got him squirreled away in a mine somewhere?

Arabic

هل جعلته يخبئ أسلحته في منجم في مكان ما ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she got distracted with some peach schnapps she squirreled away.

Arabic

لقد إنشغلت مع بعض المسكرات التي وجدتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i scooped him up, squirreled him away for a rainy day.

Arabic

أنا حصد ما يصل اليه، أسلحته بعيدا عنه ليوم ممطر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've squirreled away a few extra tickets to the big game.

Arabic

لقد حصلت على تذاكر إضافيه للمباراه الكبيره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a real squirreled-away marine. so, what'd you find, tony?

Arabic

بحار رائع حقاً ماذا وجدت إذاً يا (طوني)؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've got a spare outfit squirreled away. you can borrow it.

Arabic

لدي زي احتياطي مخبأ تستطيعين استعارته

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,777,113,324 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK