Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- trying make this, like, a respectable event.
رجاء, حاولوا جعل هذه المناسبة محترمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you trying to make this complicated?
أتحاولين تعقيد الأمور؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're trying to make this work.
نحن نحتاج أن نجعل هذا ناجحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was just trying to make this fun.
أحاول فحسب أن أجعل منالأمرممتعا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you trying to make this about me?
أتحاول اتهامي بالأنانية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm busy trying to make this paper.
انا مشغول جدا في القيام بهذه الورقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- trying to make this about you. - oh, boy.
تحاول جعل الأمر بخصوصك - يا ولد -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(bill) creed trying to make this man make...
كريد يحاول أن يجعل الرجل... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm trying to make this sound authenticious.
أنا أحاول فقط أن أجعل هذا يبدو منطقياً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're trying to make this all my fault!
! أنت تحاول أن تجعلني المذنب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like this, like this.
هكذا هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
this, like, clipboard?
لوحة للكتابة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
looks like they were trying to make this into a lab.
يبدو أنهم كانو يحاولون إعداده كمعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like this. like this.
هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like this... like this!
مثل هذا... مثل هذا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: