Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resolving the infrared.
جاري التحويل إلى الأشعة تحت الحمراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her delegation was willing to participate in resolving the issue.
وأعربت عن استعداد وفدها للمشاركة في حل القضية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
resolving the infrastructure crisis
تسوية أزمة الهيكل الأساسي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a. on resolving the crisis
ألف - فيما يتعلق بحل الأزمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please support us in resolving the issue of adding parents urgently
تحياتي
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not believe that war is the best approach to resolving the issue.
نحن لا نرى أن الحرب هي أفضل نهج لحسم المسألة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
12. all task force members recognized the importance of resolving the issue.
12 - وسلّم جميع أعضاء فرقة العمل بأهمية حسم المسألة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. progress on resolving the issues in the issue list for the revision of seea
1 - التقدم المحرز في حل المسائل المدرجة في قائمة المسائل المتعلقة بتنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
myanmar has since been cooperating with ilo in resolving the issue of forced labour.
وتتعاون ميانمار منذ ذلك الحين مع المنظمة من أجل حل مسألة السخرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in the view of the moderator, regional initiatives could assist in resolving the issue.
ورأى رئيس الفريق أن المبادرات الإقليمية يمكن أن تساعد في حل هذه القضية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
view to resolving the issues relating thereto
تسوية المسائل المتصلة بها
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am concerned that further delay in resolving the issue may contribute to increasing tensions along the blue line.
ويساورني القلق من أن يسهم المزيد من التأخير في تسوية تلك المسألة، في زيادة حدة التوتر على طول الخط الأزرق.
following discussions with relevant israeli authorities, progress was made in resolving the issue after the reporting period.
وبعد إجراء محادثات مع بالرغم من التدخلات المتكررة لدى السلطات الإسرائيلية المعنية، ظلت أُحرز تقدم في تسوية هذه المسألة دون حل حتى بعد نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.