Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was not known even whose son that asklepios was, the son of arsinoe or koronis; and if the mother was doubtful, what was to be said of the father?
hiszen azt sem tudni, ki fia volt az az aesculapius, arsinoéé avagy koronisé, s ha már az anyja sem biztos, milyen lehet az atya?
==cast==* ethan hawke as jesse* julie delpy as céline* seamus davey-fitzpatrick as hank* jennifer prior as ella* charlotte prior as nina* xenia kalogeropoulou as natalia* walter lassally as patrick* ariane labed as anna* yiannis papadopoulos as achilleas* athina rachel tsangari as ariadni* panos koronis as stefanos==production==richard linklater, ethan hawke, and julie delpy had all discussed doing a sequel to "before sunset" (or the third in a trilogy).
== szereplők ==* ethan hawke - jesse* julie delpy - céline* seamus davey-fitzpatrick - hank* jennifer prior - ella* charlotte prior - nina* xenia kalogeropoulou - natalia* walter lassally - patrick* ariane labed - anna* yiannis papadopoulos - achilleas* athina rachel tsangari - ariadni* panos koronis - stefanos==gyártás==linklater, hawke, és delpy egyaránt lehetségesnek tartották, hogy készüljön folytatás a "mielőtt lemegy a nap" után.