Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the status of the document
ស្ថានភាពឯកសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
encryption status of the bookmarks file.
អ៊ិនគ្រីបឯកសារចំណាំ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the status of the upnp plugin
បង្ហាញស្ថានភាពកម្មវិធីជំនួយ upnp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
កែសម្រួលស្ថានភាពចូលរួមបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកចូលរួម ដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីខាងលើ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sets restrictions on the status of the message;
កំណត់កម្រិតស្ថានភាពសារ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
ជួឈរនេះបង្ហាញស្ថានភាពគ្រួសារពុម្ពអក្សរ និងរចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរឯកជន & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allows you to change the status of the selected message to one of the following states:
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពសារដែលបានជ្រើសនៃស្ថានភាពដូចខាងក្រោម ៖
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download.
ប្រសិនបើអ្នកដោះធីក ហើយអ្នកទាញយកឯកសារ នោះប្រអប់នឹងលេចឡើងដែលបង្ហាញនូវស្ថានភាពនៃការទាញយក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click this button to view a summary of the current status of the selected camera. the availability of this feature and the contents of the information dialog depend on the camera model.
ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីមើលសង្ខេបនៃស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនថតដែលជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ សុពលភាបរបស់លក្ខណៈពិសេសនេះ និងមាតិការបស់ប្រអប់ព័ត៌មានពឹងផ្អែកលើម៉ូដែលរបស់ម៉ាស៊ីនថត ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for each of the settings that you can control with the & gui;, you can both obtain the current status of that setting, and modify the setting, using & dcop;.
សម្រាប់ការកំណត់នីមួយៗ ដែលអ្នកអាចត្រួតពិនិត្យជាមួយ gui អ្នកអាចយកទាំងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការកំណត់នេះ និងកែប្រែការកំណត់ ដោយប្រើ dcop & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an attempt to determine information about the status of the resource %1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
ការប៉ុនប៉ងបញ្ជាក់ព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពរបស់ធនធាន% 1 ដូចជាឈ្មោះ ប្រភេទ ទំហំរបស់ធនធាន & # 160; ។ ល ។ គឺមិនបានជោគជ័យឡើយ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. when unchecked the status bar is hidden.
នៅពេលបានធីក វាបង្ហាញរបារតូចមួយនៅបាតកម្មវិធីនិពន្ធដែលមានព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។ នៅពេលដោះធីក របារស្ថានភាពនឹងត្រូវបានលាក់ & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because of the way usb devices work, the code that accesses the current status on logitech mice needs to be able to write to the mouse. this should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself.
ដោយសារវិធីធ្វើការរបស់ឧបករណ៍ usb កូដដែលចូលដំណើរការស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅលើកណ្ដុរ logitech ត្រូវអាចសរសេរទៅកាន់កណ្ដុរ & # 160; ។ & # 160; វាគួរតែត្រូវបានដោះស្រាយដោយការចែកចាយរបស់អ្នក ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិនមានទេ អ្នកត្រូវធ្វើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយខ្លួនអ្នក & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add this resource to load a & xml; feature plan as to-dos. the & xml; feature plan is a scheme designed to document the new features of future software releases. it was designed to fit the & kde; release schedule needs, but can be helpful for any software project. the information from the & xml; file can be used to control feature freezes, to report the new features of new release or the status of the new features of a future release.
បន្ថែមធនធាននេះដើម្បីផ្ទុកគម្រោងលក្ខណៈពិសេសរបស់ & xml; ជាការងារដែលត្រូវធ្វើ & # 160; ។ គម្រោងលក្ខណៈពិសេស & xml; គឺជាគ្រោងការណ៍ដែលបានរចនាឡើងដើម្បីរៀបចំលក្ខណៈពិសេសថ្មីរបស់ការចេញផ្សាយរបស់កម្មវិធីនៅពេលខាងមុខ & # 160; ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីតម្រូវទៅនឹងកាលវិភាគចេញផ្សាយរបស់ & kde; ប៉ុន្តែវាអាចមានប្រយោជន៍ចំពោះគម្រោងកម្មវិធីណាមួយ & # 160; ។ ព័ត៌មានពីឯកសារ & xml; អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រួតពិនិត្យការបង្កកលក្ខណៈពិសេស ដើម្បីរាយការលក្ខណៈពិសេសថ្មីរបស់ការចេញផ្សាយថ្មី ឬស្ថានភាពរបស់លក្ខណៈពិសេសថ្មីរបស់ការចេញផ្សាយថ្មី & # 160; ។
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting