Results for uphold translation from English to Romanian

who uphold their testimonies,
de cei care sunt drepţi în mărturia lor,

— uphold the contested decision;
— confirmarea deciziei atacate;

and uphold my name with posterity,
fă-mi o limbă ce va vesti adevărul celor care va să vină.

let them fear god and uphold justice.
să se teamă de dumnezeu şi să rostească un cuvânt drept!

obligation to uphold integrity of markets
obligația de menținere a integrității piețelor

its job is to uphold the common interest,
ea dispune de o mare putere în gestionarea politicilor comune, al căror buget îi este încredinat:

— uphold the judgment under appeal; and
— menținerea hotărârii atacate și

finds that the proposals uphold national sovereignty;
consideră că propunerile respectă suveranitatea naţională;

how dictatorships uphold themselves and why democracy does not work
cum se menţin dictaturile şi de ce nu funcţionează democraţia

romania seeks to uphold rich olympic tradition in beijing
la beijing, românia doreşte să-şi confirme bogata tradiţie olimpică

the rules uphold the 'five freedoms' of animals:
ea acordă cinci criterii de libertate a animalelor:

the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
măsurile de executare trebuie să respecte drepturile fundamentale ale consumatorilor.

he swore to uphold the constitution in madrid on 2 january 1871.
el a depus jurământul la madrid, la 2 ianuarie 1871.

the eu calls on demonstrators to uphold the peaceful nature of protests.
ue face apel la demonstranți să mențină caracterul pașnic al protestelor.

obligation to uphold integrity of markets, report transactions and maintain records
obligația de menținere a integrității pieței, de declarare a tranzacțiilor încheiate și de păstrare a unei înregistrări a acestora

in any case, the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
În orice caz, măsurile de executare trebuie să respecte drepturile fundamentale ale consumatorilor.

she is determined to uphold human rights in all matters pertaining to home affairs.
dna malmström este hotărâtă să apere drepturile omului în orice situaie care are legătură cu afacerile interne.

secondly, i shall propose that the court uphold the main appeal brought by the commission.
În al doilea rând, vom propune curții să admită recursul principal introdus de comisie.

in europe everyone must uphold the commonly agreed standards, in the way we receive asylum seekers.
În europa, trebuie să respectăm cu toții standardele comune privind modul în care îi primim pe solicitanții de azil.

ttip will firmly uphold eu member states' right to regulate in the public interest."
ttip va susține în mod ferm dreptul statelor membre de a face reglementări în interesul public.”