Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– corne et tonnerre ! répondit le capitaine.
"horns and thunder!" replied the captain.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pluie et tonnerre.
rain and thunder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« corne et tonnerre ! dit l’un des deux buveurs.
"~corne et tonnerre~!" said one of the comrades.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– corne et tonnerre vous-même ! répliqua l’écolier.
"horns and thunder yourself!" replied the student.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corne et tonnerre ! qu’est-ce que vous voulez faire de ma religion ?
what do you want with my religion?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voyez fonceur, et danseur, et tonnerre, et vitesse.
you know dasher and dancer and prancer and vixen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pas de "fantasy" et tonnerre d'applaudissements à la naissance des bébés?
no fantasy and round of applause at the babies birth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ulcere de la cornee (et herpes)
corneal ulcer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
implant annulaire pour cornee et methodes d'utilisation
corneal ring inlay and methods of use
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce moment il entendit une voix forte et sonore articuler derrière lui une série formidable de jurons. « sang-dieu ! ventre-dieu ! bédieu ! corps de dieu ! nombril de belzébuth ! nom d’un pape ! corne et tonnerre !
at that moment he heard a powerful and sonorous voice articulate behind him a formidable series of oaths. "~sang dieu! ventre−.dieu! bédieu! corps de dieu! nombril de belzebuth! nom d'un pape! come et tonnerre~."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting