Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außerbetriebnahme des irrigationsgeräts
het spoeltoestel buiten bedrijf stellen
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
im auslieferungszustand des irrigationsgeräts sind folgende einstellungen vorgewählt:
de volgende fabrieksinstellingen zijn ingesteld voor het spoeltoestel :
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
im auslieferungszustand des irrigationsgeräts <PROTECTED> sind folgende einstellungen vorgewählt:
de volgende fabrieksinstellingen zijn ingesteld voor het irrigatieapparaat <PROTECTED>:
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese gebrauchsanweisung beschreibt nur aufbau, funktion und bedienung des irrigationsgeräts und ist nicht dazu geeignet, einen anfänger in die hochfrequenz-chirurgie einzuführen.
deze gebruiksaanwijzing beschrijft uitsluitend de opbouw, functie en bediening van het spoeltoestel en is niet geschikt om een beginner in de hoogfrequent-chirurgie op te leiden.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
für den betrieb des irrigationsgeräts sind instrumente mit einem eingearbeiteten spülkanal, sowie ein -fußtaster und ein -hf-gerät erforderlich.
voor gebruik van het spoeltoestel zijn instrumenten met een geïntegreerd spoelkanaal en een -voetschakelaar en een -hf-apparaat vereist.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a zusatzgerät, z. b. <PROTECTED> irrigationsgerät <PROTECTED>
a hulpapparaat, bijv. <PROTECTED> irrigatieapparaat <PROTECTED>
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.