Results for mit kompressorventilen auf der sau... translation from German to Spanish

auf der
en la

einstellung der saug- und druckventile
ajustar las válvulas de aspiración y descarga.

auf der 1691.
8709/93-soc 255).

- drücke auf saug- und druckseite.
conductos de aspiración y de presión

• auf der 261.
reconcimiento de los diplomas.

auf der registerkarte
en la pestaña

auf der handelsverpackung:
sobre el embalaje comercial:

- auf der einzelhandelsstufe;
- las inversiones en el sector minorista,

»auf der terrasse.«
–en la terraza.

die drücke auf saug- und druckseite und fördermenge entsprechend den bestätigten betriebsdaten
las presiones en los lados de aspiración y de presión y caudales acordes con los datos de funcionamiento confirmados

saug- und druckstutzen radial senkrecht nach oben, dn 20 - 65
tubuladuras de aspiración y de presión verticales hacia arriba radialmente dn 20 - 65

er wird der ottern gift saugen, und die zunge der schlange wird ihn töten.
chupará veneno de áspides; lo matará la lengua de la víbora

absperrorgane in saug- und druckleitung und versorgungsleitungen müssen geschlossen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen gesichert sein.
los órganos de cierre en los conductos de aspiración y de presión tienen que estar cerrados y asegurados contra abertura involuntaria.

sauger und dichtungen prüfen, bei bedarf austauschen.
comprobar el aspirados y los sellos sustituyéndolos en caso de necesidad.

- absperrorgane in saug- und druckleitung und versor­gungsleitungen müssen geschlossen und gegen un­beabsichtigtes Öffnen gesichert sein.
los órganos de cierre en los conductos de aspiración y de presión tienen que estar cerrados y asegurados contra abertura involuntaria.

bei säuglingen, deren mütter dieses arzneimittel während der geburt anwenden, können unmittelbar nach der geburt außerdem eine saug- und atemschwäche sowie ein schwacher muskeltonus vorliegen.
los niños nacidos después de la administración de este medicamento durante el parto pueden también presentar dificultad para mamar, dificultades respiratorias y un tono muscular malo al nacer.

beim betrieb der pumpe wird davon ausge­gangen, dass das system der saug- und druckleitung und damit der flüssigkeitsberührte innenraum der pumpe ständig mit förderflüssigkeit gefüllt ist, so dass dort keine explosionsfähige atmosphäre vorliegen kann.
durante el funcionamiento de la bomba se parte de la base que el sistema de las líneas aspiración y de presión y por consiguiente la cámara interior de la bomba en contacto con el líquido de bombeado, están llenos constantemente del líquido de bombeado, de forma tal que allí no puedes existir una atmósfera potencialmente explosiva.

entscheidungen über raumplanung oder bestimmungen über toxine und nährstoffe sowie die planung von häfen und infrastruktureinrichtungen wirken sich auf die fischerei aus, während die fischerei wiederum auswirkungen auf empfindliche lebensräume und nichtzielarten wie meeres säuger und seevögel hat.
la reducción de losíndicesdesobrepesca aumentará la rentabilidad, atenuarálasrepercusionesmedioambientalesydisminui-rá elnúmero de descartes.

irritabilität, zittern, muskelhypotonie, anhaltendes schreien, schwierigkeiten beim saugen und schlafen.
fluoxetina se puede usar durante el embarazo, pero se debe tener precaución, especialmente durante la última etapa del embarazo o justo antes del parto ya que se han comunicado los siguientes efectos en neonatos: irritabilidad, temblor, hipotonía, llanto persistente, dificultad para mamar o para dormir.

daß du sollst milch von den heiden saugen, und der könige brust soll dich säugen, auf daß du erfährst, daß ich, der herr, bin dein heiland, und ich, der mächtige in jakob, bin dein erlöser.
mamarás la leche de las naciones; mamarás el pecho de los reyes. así conocerás que yo, jehovah, soy tu salvador y tu redentor, el fuerte de jacob