Results for Με μετρητά translation from Greek to French

μέσο εξομοιούμενο με μετρητά
instrument financier assimilé à des liquidités

Μερίδιο του ευρώ στις πληρωμές με μετρητά σε καταστήματα
pourcentage des paiements en euros en espèces dans les magasins

Σήμερα η πληρωμή με μετρητά εξασφαλίζει την ανωνυμία.
le paiement en liquide assure actuellement l’anonymat.

εάν τα πιστωτικά παράγωγα επιτρέπουν το διακανονισμό με μετρητά:
lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

Οι πολίτες επίσης ήταν καλά εφοδιασμένοι με μετρητά ευρώ πριν από τη μετάβαση.
les citoyens ont eux aussi été bien approvisionnés en espèces en euros avant le jour du basculement.

η εξασφάλιση έχει μορφή κατάθεσης μετρητών ή μέσου εξομοιούμενου με μετρητά·
la sûreté est constituée par un dépôt en espèces ou un instrument financier assimilé à des liquidités;

Ο προεφοδιασμός των εμπορικών τραπεζών με μετρητά ευρώ άρχισε στις 15 Σεπτεμβρίου 2007.
la préalimentation des banques commerciales en euros a débuté le 15 septembre 2007.

δρομόμετρο με μετρητή
loch à compteur

Η χρήση του νέου νομίσματος στις συναλλαγές με μετρητά συνεχίζει την ανοδική της πορεία.
l'utilisation de la monnaie unique dans les paiements en espèces poursuit sa progression.

Οι λιανοπωλητές ήταν καλά εφοδιασμένοι με μετρητά ευρώ και δεν αναφέρθηκε σημαντικό πρόβλημα με ουρές.
les détaillants ont été bien approvisionnés en espèces en euros et on n'a pas constaté de problème majeur avec des files d'attente.

Όσον αφορά την απάτη με μετρητά μέσα πληρωμής, λογικά το ευρώ θα είναι καλά προστατευμένο.
l'autre groupe de propositions d'amendement s'adresse au conseil.

Δε θα πρέπει να γίνεται διάκριση μεταξύ των πληρωμών με μετρητά ή χωρίς χρήση μετρητών.
aucune discrimination ne doit exister entre les paiements en liquide et les autres.

ζυγός με μετρητές παραμορφώσεων
balance extensiométrique

Διαφορετικά, τα μέσα πληρωμών χωρίς χρήση μετρητών δεν θα μπορέσουν ποτέ να αντικαταστήσουν τις πληρωμές με μετρητά.
sinon, les paiements en espèces ne pourraient jamais être remplacés par d'autres moyens de paiement.

Οι έμποροι λιανικής ήταν επαρκώς εφοδιασμένοι με μετρητά σε ευρώ και δεν αναφέρθηκε κανένα σημαντικό πρόβλημα με ουρές.
les détaillants ont été bien approvisionnés en euros et n'ont déploré aucun problème significatif de file d'attente.

Λαμβάνονται πρόσθετα μέτρα για την ενθάρρυνση των επιχειρήσεων να εφοδιαστούν με μετρητά, τα οποία έχουν ήδη θετικά αποτελέσματα.
d'autres mesures sont prises pour encourager les entreprises, et les résultats sont encourageants.

Οι προπληρωμένες κάρτες που χρησιμοποιούνται ως ηλεκτρονικά πορτοφόλια θα μπορούσαν μακροπρόθεσμα να αντικαταστήσουν ένα σημαντικό μέρος των πληρωμών με μετρητά.
les cartes prépayées utilisées comme porte‑monnaie électronique pourraient bien remplacer à terme une proportion importante des paiements en espèces.

Οι διατραπεζικές προμήθειες μετακυλίονται συνεπώς σε όλους τους καταναλωτές, ακόμη και σε όσους δεν χρησιμοποιούν κάρτες αλλά πληρώνουν με μετρητά.
les commissions d'interchange sont donc répercutées à tous les consommateurs, même ceux qui n'utilisent pas de carte, mais paient en espèces.

αυτόματο σύστημα αποκλεισμού με μετρητή αξόνων
block automatique à compteur d'essieux

Εν όψει των ιδιαίτερων οικονομικών και γεωγραφικών χαρακτηριστικών κάθε χώρας, το Ευρωσύστημα δεν προσβλέπει σε ένα ενιαίο μοντέλο για τον εφοδιασμό με μετρητά στη ζώνη του ευρώ.
par ailleurs, la recherche portant sur deux modèles de taille moyenne et sur leur utilisation dans l’analyse économique s’est poursuivie : le nouveau modèle relatif à l’ensemble de la zone euro (new area-wide model – nawm) et le modèle christiano, motto et rostagno.