Results for allacomplessità translation from Italian to German

in aggiunta ai problemi dovuti allacomplessità del programma di forniture alimentari, sisono incontrate difficoltà nella raccolta e nell’utilizzodei cofinanziamenti.
neben der komplexen beschaffenheit des nahrungsmittellieferungsprogramms traten auch schwierigkeiten bei der aufbringung und verwendung der kofinanzierungsmittel auf.

tuttavia,i modelli«quantitativi» presentanonotevolilimitazioni,dovute allacomplessità deifattori dirischioche incidonosulleimportazionie potrebbero effettivamente portare aindicazioniforte-mentefuorviantisulle priorità.
folglich basiert der prozess der prioritätensetzung für die inspektionsbesuche nach wievorin großem umfang auf erfahrung, ur teilsvermögen und einbindung der einschlägigen interessensvertreterundinsbesondereder kontrollbehörden der mitgliedstaaten.

la semplificazione della pcp è intesa a conferire chiarezza e precisione ai testi normativi, consentire ai pescatorie agli amministratori nazionali di avere accesso ad un’informazione concisa e facilmente comprensibile e ridurre il carico di lavoro di questi ultimi legato allacomplessità della normativa.
die ziele der vereinfachung der gfp sind leicht verständliche und eindeutige rechtstexte, zugang zuden erforderlichen informationen in knapper und leichtverständlicher form für die fischer und die einzelstaatlichen behörden und reduzierung der arbeitsbelastung, diediese beiden gruppen von beteiligten wegen unnötigkomplizierter vorschriften zu tragen haben.

il cambiamento climatico e la crescenteintegrazione del mercato dell’energia in europa(più integrato che negli stati uniti) dannoall’unione europea un’occasione di rifletteresull’introduzione di misure per megliocontrollare la domanda.l’unica possibilità diintervenire sull’offerta è agire attivamente afavore delle energie rinnovabili.non bisognafarsi illusioni,la promozione di questa forma dienergia non può essere l’unica risposta allacomplessità dei problemi sollevati dallasicurezza dell’approvvigionamento.
der klimawandel und die zunehmende integration des eu-energiemarktes (der übrigensstärker integriert ist als in den usa) geben der europäischen union anlass,über maßnahmennachzudenken,die eine bessere steuerung der nachfrage ermöglichen.die einzige handlungsmöglichkeit auf der angebotsseiteliegt in der verstärkung der anstrengungenzugunsten erneuerbarer energien.es wäreallerdings illusorisch anzunehmen,dass die förderung dieser energieform die einzige antwort auf die höchst komplexe problematikder versorgungssicherheit darstellt.