Results for coccio translation from Italian to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Russian

Info

Italian

coccio

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Russian

Info

Italian

giobbe prese un coccio per grattarsi e stava seduto in mezzo alla cenere

Russian

И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come vernice d'argento sopra un coccio di creta sono le labbra lusinghiere con un cuore maligno

Russian

Что нечистым серебром обложенный глиняный сосуд, то пламенные уста и сердце злобное.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e si infrange come un vaso di creta, frantumato senza misericordia, così che non si trova tra i suoi frantumi neppure un coccio con cui si possa prendere fuoco dal braciere o attingere acqua dalla cisterna»

Russian

И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его безпощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огняс очага или зачерпнуть воды из водоема;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli

Russian

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cocchi

Russian

Кокки

Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,759,339,473 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK