Results for metade do meu coração translation from Portuguese to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

metade do meu coração

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

do meu coração

Italian

il mio cuore

Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

do meu coração.

Italian

dal mio cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

do meu coração?

Italian

o nel mio cuore?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

vem do meu coração.

Italian

mi viene dal più profondo del cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

ela é a outra metade do meu coração.

Italian

e' l'altra meta' del mio cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- amor do meu coração!

Italian

- È la moglie dell'uomo-focaccina.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

isto é do meu coração.

Italian

me lo dice il cuore

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

tesouro do meu coração!

Italian

tesoro del mio cuore...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"cuida do meu coração:

Italian

"placcaggio al mio cuore:

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

"segredos do meu coração".

Italian

"i segreti del mio cuore".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

a alegria do meu coração.

Italian

la gioia del mio cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

estou fora do meu coração ?

Italian

che succede?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- do fundo do meu coração.

Italian

piantala, mick.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- por causa do meu coração?

Italian

- per il mio cuore?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

sigo o bater do meu coração

Italian

seguo il mio cuore

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

as palavras vêm do meu coração.

Italian

queste parole esprimono il mio cuore

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

isto é do meu coração, querida.

Italian

te lo dico dal profondo del cuore, cara...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

- queimei metade do meu cabelo.

Italian

- mi ha bruciato i capelli.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Portuguese

"dou um pouco do meu coração"

Italian

# ti do un poco del mio cuor #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Portuguese

cada caso é perto do meu coração.

Italian

ogni caso mi sta a cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,758,878,264 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK