Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que llueva.
the glory says that he is tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que no.
hopefully not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que llueva sensatez sobre nicaragua.
if only some good sense would rain down on nicaragua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ojalá que sí.
we will tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ojalá que no!
i hope we do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
puede que llueva.
it may rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is: ojalá que no.
is: no, i hope not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy raro que llueva.
it is very rare that it rains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que un gran día!
the legs got a good workout today!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que llueva mañana.
i hope that it rains tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá que te piquen la cola
itches my tail
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que llueva mañana.
it may rain tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que se acabe. ojalam.
ojalá que se acabe. ojalam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ¡que llueva, que llueva!
6. pray for rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que esta propuesta sea escuchada.
let us hope that everyone takes note of this proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá que ... el documento a tiempo.
would you mind if i ... the window?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieren que llueva sin trueno ni rayo.
they want rain without thunder and lightning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha oscurecido. puede que llueva pronto.
it has got dark. maybe it'll rain soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la población de etiopía reza para que llueva.
the population of ethiopia pray for rain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"ojalá que llueva café" está salpicada con palabras como café y ojalá — ambas provienen del árabe.
"ojalá que llueva café" is peppered with words like café (coffee) and ojalá (god willing, or hopefully) — both of which come from arabic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting