Vous avez cherché: machen wir dann lieber im juni (Allemand - Italien)

was machen wir dann?
che cosa facciamo?

aber was machen wir dann mit der türkei?
ma come la mettiamo con la turchia?

ich frage mich, wozu machen wir dann überhaupt eine kennzeichnungspflicht?
la situazione è diversa con le forze democratiche, perché stiamo attuando tutta una serie di decisioni che avevamo preso.

kommission im juni.
adozione da parte della commissione di una pro posta riesaminata, in giugno.

tÄtigkeiten im juni 1980
attivitÀ di giugno 1980

erschienen im juni 1996.
presentazione generale:

manuskript abgeschlossen im juni
manoscritto terminato in giugno 1997

manuskript abgeschlossen im juni 1981
manoscritto terminato nel giugno 1981.

regionales informationsseminar im juni 2003.
seminario di divulgazione regionale nel giugno 2003

ich halte dagegen, daß wir dann lieber den fehler begehen sollten, restriktiv zu sein.
ritengo che dovremmo sbagliarci nel senso deua restrizione.

allerdings investieren dié multis, deren vertreter sie sind, heute lieber im ausland und
in quarto luogo, le discipline cui dobbiamo pensare, e che l'onorevole moreau ha passato in rassegna,

wenn wir uns lediglich zu erfüllungsgehilfen von ministern und regierungen machen, dann machen wir uns überflüssig.
quanto agli emendamenti 3 e 4, relativi alla comitatologia, la commissione jion si trova in condizioni di accettarli.

im juni sollten wir dann die grundprinzipien endgültig festgelegt haben.
a giugno dovremmo finalmente avere fissato i principi di base.

wenn schon schilder, dann lieber "eintritt verboten!" als "kein ausweg!".
se proprio è necessario un cartello, meglio "divieto d'entrata!" piuttosto che "nessuna via d'uscita!".

es wurde auch klar, daß schichtarbeiter nur dann lieber zu nor­ maler tagesarbeit übergehen würden, wenn sie dafür die gleiche
- la pendolarità era continua, da e per il posto di lavoro, durante sette giorni, ecc., aumento della fatica di viaggio e della spesa in carburante. - i fine settimana e le domeniche erano rovinati.

aber gleichzeitig führt das offenbar dazu, daß die kollegen dann lieber etwas anderes tun, und das finde ich bei einer solchen schicksalsfrage bedauerlich.
al tempo stesso, però, ciò determina evidentemente che i colleghi preferiscano dedicarsi ad altro e nel caso di un problema cruciale come questo lo considero deplorevole.

aber gleich zeitig führt das offenbar dazu, daß die kollegen dann lieber etwas anderes tun, und das finde ich bei einer solchen schicksalsfrage bedauerlich.
ma nel mondo reale, la cui evoluzione è dinamica, sostenere che potremo azzerare il disavanzo senza aggravare la disoccupazione equivale a una pericolosa manifestazione di irresponsabilità.

der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.
e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito

die liberalen sind schon immer für eine multilaterale lösung der vom irak ausgehenden probleme eingetreten, und selbst wenn die koalition erst verspätet zu dieser einsicht kommt, dann lieber später als nie.
i liberali sono sempre stati favorevoli a una soluzione multilaterale dei problemi posti dall' iraq e se la coalizione sta tardivamente entrando in questo ordine di idee, possiamo solo dire meglio tardi che mai.

und wenn der zweck wohlstand ist, dann, lieber kollege pérez royo, wird die lage der landwirte in andalusien, finnland und frankreich eher dem satz von jaurès gleichen:" geld ist das blut der armen."
e se la finalità è la prosperità, ebbene, onorevole collega pérez royo, la situazione degli agricoltori dell' andalusia, della finlandia, della francia, assomiglia piuttosto alla frase di jaurès: » la moneta è il sangue dei poveri ».