Hai cercato la traduzione di au revoir et très bientôt da Francese a Bretone

au revoir, à bientôt...
vechal

en revoir et à bientôt
kenavo ar vechal

- au revoir
- au revoir

da gousket (au lit) et kenavo avechal au-revoir à bientôt
da gousket kenavo avechal

messages d’au revoir : “kenavo”, “ken ur wech all”...
goulenn gant an ofis ar menegoù ho peus ezhomm :

le mouvement ouvrier nantais est considéré comme pionnier et très actif.
lavaret e vez emañ emsav micherourien naoned er penn a-raok hag oberiant-kaer.

sa trajectoire est très excentrée par rapport aux autres planètes, et très elliptique.
he zreizhent zo gwall digreizet hag elipsek-kenañ e-skoaz hini ar planedennoù all.

le père est tolérant et très protecteur et son attention permet la survie de ces jeunes orphelins.
mont a reont d'e heul e-pad an deiz hag e kouskont en e neizh e-pad an noz.

on en a déduit que 9 anneaux quasi-circulaires et très étroits encerclaient uranus.
setu ma oa bet soñjet e oa 9 gwalenn kazi kelc’hiek ha strizh-kenañ a yae da c’hronnañ ouran.

faible et à peu près constante dans le golfe de gascogne, elle est importante et très variable en manche.
hervez roa­dennoù shom.

il vous présente les différentes animations pour nos jeunes et très jeunes lecteurs et vous rappelle quelques règles à respecter dans des locaux de cette nature.
kinnig a ra deoc'h an abadennoù a bep seurt zo evit hor lennerien yaouank ha yaouank-flamm, ha degas a ra soñj ivez ag un nebeud reolennoù da zoujiñ outo.

le bal s’achève par un « ton kenavo » (« air d’au revoir ») ou par une polka de fin de noces.
« ar c’heginerezed (…) a stage [an tammoù bara] an eil re ouzh ar re all gant fiselennoù, a fenne sistr pe gwin warno, a ouzhpenne sukr, ha kaset e veze an dra-se d’an dud-nevez a oa en o gwele. »

cette dynamique est portée par le bouillonnement d’associations nombreuses et très actives, et celles qui ont trait à la langue bretonne font partie des plus entreprenantes.
douget e vez al lusk-se gant birvilh kevredigezhioù niverus hag oberiant-kenañ, hag e-touez ar re virvidikañ emañ ar re o deus un darempred bennak gant ar brezhoneg.

elles concernent notamment la couleur et la densité du pelage, noir et très épais chez le gorille de montagne, plus gris chez le gorille de plaine qui se distingue aussi par un front souvent roux et par un crâne moins allongé.
gant liv ha stankter ar blev o deus da welet, du ha stank-kenañ evit gorilhed ar menezioù, grisoc'h evit gorilhed ar plaenennoù a vez ivez ganto un tal rouz alias hag ur glopenn n'eo ket ken hir.