Hai cercato la traduzione di de saber de onde 茅 ,o que pro... da Portoghese a Inglese

temos de saber de onde vêm as chamas.
so, where are the reforms from these guilty member states?

estaria ele procurando saber de onde vem o som?
is he looking for where the sound came from?

você tem que saber de onde a energia que usa vem.
you have to know where your energy is coming from.

eu gostava de saber de onde é que vêm os consel­hos que a mesa segue.
newton dunn (de). — mr president, on a point of order.

devíamos saber de onde vimos todos.
we should know where everyone comes from.

como é que eu ia saber o que procurar?"
how was i supposed to know what to look for?"

eu gostaria de saber a verdade sobre de onde vem esses itens.
i would love to know the truth about where these items come from.

obrigada, porque é bom saber de onde é que vem a pergunta.
. thank you, because it is very nice to know where the question is coming from.

mas, agora eu quero saber de onde veio a aids?
but now i want to know where did the aids come from?

tô nem um pouco interessada em saber de onde vc é
please let me down

a pior parte é não saber de onde vêm os tiros.
worst part is not knowing where the shooting is coming from.

isto é, para perceber onde estamos necessitamos de saber de onde vimos e para onde vamos.
more specifically, to understand where we are today, we need to know where we came from and where we are going.

será que procurámos saber de que tipo de pessoas se trata?
have we given any consideration to the kind of people that are involved?

posso saber de onde você é, e talvez possamos nos reunir de novo"?
may i know where you come from, and perhaps we can meet again?”

muitos cidadãos desejam saber de onde vêm as fibras e produtos têxteis.
many citizens want to know where the fibres and textiles come from.

os consumidores têm o direito de saber de onde vêm os produtos, sejam eles caixilhos para janelas ou produtos de papel.
consumers have the right to know where the products - be it window frames or paper products - come from.

fazem parte de uma grande família que procura o deus pai/mãe, de onde procederam.
you are part of a great family that looks up to the father/mother god from whence you came.

schuman percebeu que, para se saber para onde se vai, é preciso saber de onde se veio.
he understood that in order to know where we are going it is important to know where we have come from.

as empresas que desejam deslocalizar-se têm de saber o que procuram e como o podem obter no contexto da ue.
companies considering offshoring need to know what they are looking for and how it can be achieved within the eu.

eu não sabia de onde isso veio.
i didn't know where it came from.