Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temos de saber de onde vêm as chamas.
so, where are the reforms from these guilty member states?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estaria ele procurando saber de onde vem o som?
is he looking for where the sound came from?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você tem que saber de onde a energia que usa vem.
you have to know where your energy is coming from.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu gostava de saber de onde é que vêm os conselhos que a mesa segue.
newton dunn (de). — mr president, on a point of order.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tô nem um pouco interessada em saber de onde vc é
please let me down
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a pior parte é não saber de onde vêm os tiros.
worst part is not knowing where the shooting is coming from.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto é, para perceber onde estamos necessitamos de saber de onde vimos e para onde vamos.
more specifically, to understand where we are today, we need to know where we came from and where we are going.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será que procurámos saber de que tipo de pessoas se trata?
have we given any consideration to the kind of people that are involved?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
posso saber de onde você é, e talvez possamos nos reunir de novo"?
may i know where you come from, and perhaps we can meet again?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os consumidores têm o direito de saber de onde vêm os produtos, sejam eles caixilhos para janelas ou produtos de papel.
consumers have the right to know where the products - be it window frames or paper products - come from.
as empresas que desejam deslocalizar-se têm de saber o que procuram e como o podem obter no contexto da ue.
companies considering offshoring need to know what they are looking for and how it can be achieved within the eu.