Hai cercato la traduzione di carne da Sloveno a Francese

carne de cantabria (zgo)
carne de cantabria (igp)

carne de bravo do ribatejo (zop)
carne de bravo do ribatejo (aop)

carne de la sierra de guadarrama (zgo)
carne de la sierra de guadarrama (igp)

chouriço de carne de estremoz e borba (zgo)
chouriço de carne de estremoz e borba (igp)

ime: "chouriÇa de carne de barroso — montalegre"
nom: "chouriça de carne de barroso — montalegre"

carne de vacuno del país vasco ali euskal okela (zgo)
carne de vacuno del país vasco ou euskal okela (igp)

"linguÍÇa do baixo alentejo ali chouriÇo de carne do baixo alentejo"
"linguÍÇa do baixo alentejo ou chouriÇo de carne do baixo alentejo"

-carne de vacuno seca deshuesada — reglamento (ce) no 2424/1999
-carne de vacuno seca deshuesada -reglamento (ce) n° 2424/1999

naziv -aiuti destinati agli allevatori di bovini da carne colpiti dalla bes -
titre -aiuti destinati agli allevatori di bovini da carne colpiti dalla bes -

-carne de bovino seca desossada — regulamento (ce) n.o 2424/1999
-carne de bovino seca desossada -regulamento (ce) n.o 2424/1999

-carne de vacuno de alta calidad [reglamento (ce) no 936/97]
-carne de vacuno de alta calidad [reglamento (ce) n° 936/97]

-carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada -acordo entre a ce e canada.
-carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada -acordo entre a ce e canadá.

v portugalščini carne de bovino congelada [regulamento (ce) n.o 1203/2004]
en portugais carne de bovino congelada [regulamento (ce) n.o 1203/2004]

-carne de bovino de alta qualidade [regulamento (ce) n.o 936/97]
-carne de bovino de alta qualidade [regulamento (ce) nº 936/97]-korkealaatuista naudanlihaa (asetus (ey) n:o 936/97)

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [carne de bravo do ribatejo (zop)]
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [carne de bravo do ribatejo (aop)]

-carne de vacuno congelada [reglamento (ce) no 780/2003] (subcontingente i)
-carne de vacuno congelada [reglamento (ce) n° 780/2003] (subcontingente i)

(1) skladno s členom 5 uredbe (egs) št. 2081/92 je portugalska poslala komisiji vlogo za registracijo imena "carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso" kot geografsko označbo; francija je poslala komisiji vlogo za registracijo imena "pruneaux d’agen -pruneaux d’agen mi-cuits" kot geografsko označbo; italija je poslala komisiji vlogo za registracijo imena "carciofo romanesco del lazio" kot geografsko označbo; grčija je poslala komisiji dve vlogi za registracijo imen "aktinidio pierias" in "milo kastorias" kot geografski označbi; združeno kraljestvo je poslalo komisiji vlogo za registracijo imena "welsh beef" kot geografsko označbo.
(1) conformément à l'article 5 du règlement (cee) n° 2081/92, le portugal a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination carne de bovino cruzado dos lameiros do barroso, la france a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination pruneaux d'agen -pruneaux d'agen mi-cuits, l'italie a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination carciofo romanesco del lazio, la grèce a transmis à la commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour les dénominations aktinidio pierias et milo kastorias et le royaume-uni a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination welsh beef.