人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hai novità in merito?
you have news about it
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se
最終更新： 2023-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' questa la seconda domanda che volevo rivolgerle, per sapere se ha informazioni in merito.
that is the second question i am putting, and i am keen to learn whether you know anything about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
verranno inoltre illustratealcune novità in merito a:
you will also learn some news about :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaba nel museo svizzero marca ci sono novità in merito a kaba star
there are new developments for the kaba star
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo! gliel'ho detto: non funziona. volevo solo sapere se me lo cambiate.
of course! i told you: it doesn't work. i just wanted to know if you change it.
最終更新： 2018-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevate abbandonato
have you abandoned ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevate ragione.
you were right.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
avevate solo bisogno di una piccola guida.
all you needed was a little guidance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"no, eravate voi che avevate solo 48 kappa!".
"no, it was you that had only 48 kilobytes!".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
voleva solo andarsene.
he just wanted to leave.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la struttura ha sempre avuto abbastanza stoviglie soprattutto per sei persone. se avevate bisogno di altri piatti avreste potuto contattarmi facilmente e io li avrei forniti.
the unit has always had enough dishes especially for 6 people if you needed more dishes you could have easily reached out to me and i would have provided them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avevate prima installato le libmesagl.so.2.6 come descritto sopra, le dovete eliminare, o quake ii potrebbe non usare le nuove versioni.
if you previously installed a libmesagl.so.2.6 as described above, you must remove it or quake ii may not use the new version.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：