検索ワード: vertrag zurücktreten (ドイツ語 - スペイン語)

vertrag zurücktreten.
y las pensiones personales.

von einem vertrag zurücktreten
rescindir un contrato

zurücktreten
renunciar al cargo

von der akkreditierung zurücktreten
renunciar a la acreditación

wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt: strukturmaßnahmen den von dem vertrag zurücktreten.
libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único.

bei preisaufschlägen über 10% müssen die verbraucher vom vertrag zurücktreten können.
en realidad sólo quedan los países en vías de desarrollo.

zugunsten einer zivilregierung zurücktreten
entregar el poder a un gobierno civil

die urlauber wollten nach ihrer rückkehr nach deutschland von diesem vertrag zurücktreten.
al regresar a su país, los consumidores optaron por resolver el contrato.

wir werden keinen schritt zurücktreten.
no nos echaremos atrás.

es gibt gerüchte, dass er zurücktreten wird.
hay rumores de que él va a renunciar.

diese bedenkzeit ist dazu gedacht, daß die erwerber des teilzeiteigentums von dem vertrag zurücktreten können.
la comisión examina la modificación de esta directiva con objeto de ampliarla a los contratos de multipropiedad.

aus dem gefahrenbereich zurücktreten und starttaster drücken
salir de la zona de peligro y pulsar el botón de arranque

dabei muss präsident taylor sofort zurücktreten.
tal despliegue deberá acompañarse de la inmediata retirada del poder del presidente taylor.

führender un-gesandter in kabul wird zurücktreten
el máximo enviado de la onu en kabul a punto de renunciar

jeder teilnehmer kann von dieser Übereinkunft zurücktreten .
todo participante podrá denunciar el presente acuerdo .

mitglieder der regierung haben deswegen zurücktreten müssen.
ciertos miembros del gobierno han debido incluso presentar su dimisión.

a ) jeder teilnehmer kann von dieser Übereinkunft zurücktreten .
a ) todo participante podrá denunciar el presente acuerdo .

vielleicht sollten sie zurücktreten, bevor man sie dazu auffordert.
he tratado de provocar a la justicia, a los tribunales españoles, ingresando de forma voluntaria nueve veces en la cárcel.

kommt die mehrheit zustande, muß die kommission geschlossen zurücktreten.
en el caso de aprobación de la moción de censura, la comisión está obligada a dimitir en bloque.

sollte aufgrund der beihilfevorschriften eine solche anpassung des kaufpreises nicht möglich sein, könnte dieser klausel zufolge die käuferin vom vertrag zurücktreten.
si según las normas sobre ayudas no se pudiera efectuar este ajuste del precio de venta, el comprador, en virtud de dicha cláusula, podría rescindir el contrato.