검색어: moi je m (프랑스어 - 터키어)

moi, je t'ai choisi.
ben seni seçtim.

pardonne-moi, je t'aime.
Üzgünüm, seni seviyorum.

et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."

moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».
bana gelince, ben açıkça uyaran biriyim. hepsi bu."

moi, je suis pour vous de sa part, un avertisseur explicite.
ben size o'ndan gelmiş açıklayıcı bir uyarıcıyım.

et moi, je désavoue ce que vous (lui) associez».
sizin şirkinizle de, şeriklerinizle de benim hiç bir ilişiğim yoktur.” [11,17]

vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. ben kimseyi yargılamam.

moi, je suis pour vous, de sa part, un avertisseur et un annonciateur.
ben de, o'ndan size (gönderilmiş) bir uyarıcı ve müjdeleyiciyim.

qu'est ce-que tu m'aime comme moi je t'aime
what-you love me i love you like me

et il dit: «moi, je pars vers mon seigneur et il me guidera.
(oradan kurtulan İbrahim:) "ben rabbime gidiyorum. o bana doğru yolu gösterecek".

tu diras donc: les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
o zaman, ‹‹ben aşılanayım diye dallar kesildi›› diyeceksin.

je vais te parler, écoute-moi! je raconterai ce que j`ai vu,
gördüğümü anlatayım,

je m`attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!
utandırma beni!

moi, je marche dans l`intégrité; délivre-moi et aie pitié de moi!
kurtar beni, lütfet bana!

je m`en vais comme l`ombre à son déclin, je suis chassé comme la sauterelle.
Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

en ce jour-là, je m`efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre jérusalem.
o gün yeruşalime saldıran bütün ulusları yok etmeye başlayacağım.

et le roi dit: «amenez-le moi: je me le réserve pour moi-même».
hükümdar dedi ki: "onu bana getirin, kendime tahsis edeyim."

mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «moi, je désavoue ce que vous faites».
bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

Ésaü répondit: voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?
esav, ‹‹baksana, açlıktan ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹İlk oğulluk hakkının bana ne yararı var?››

dis: «les prodiges sont auprès d'allah. moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».
de ki: deliller, ancak allah katında ve ben, ancak apaçık bir korkutucuyum.