Je was op zoek naar: kennwerte (Duits - Zweeds)

kennwerte
karakteristiska parametrar

magnetische kennwerte
magnetiska karaktäristika

kennwerte (durchflussmenge usw.):
egenskaper (flödeshastighet osv.):

primäre elektrische kennwerte
primära elektriska egenskaper

meteorologisch-geografische kennwerte
geografiska meteorologiska förhållanden

kennwerte (fabrikmarke, typ, durchflussmenge usw.): …
egenskaper (fabrikat, typ, flöde osv.): ...

die kennwerte des trübungsmessers und des datenerfassungssystems seien:
för opacimetern och datainsamlingssystemet antas följande värden:

aufbau des geodatenthemas ‚ozeanografisch-geografische kennwerte‘
struktur för det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden

kennwerte (1): d: …/ v: …/ s: …/ u: …
karakteristiska värden (1): d: …/ v: …/ s: …/ u:

kartenebenen für das geodatenthema ‚ozeanografisch-geografische kennwerte‘
skikt för det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden

es sind die verschiedenen kennwerte des analysators anzugeben, insbesondere:
de karakteristiska parametrarna för analysatorn måste anges, särskilt

die kennwerte des zusammenwirkens sind gemäß en 50317:2002 zu messen.
samspelets egenskaper skall mätas i enlighet med en 50317:2002.

aufbau der geodatenthemen ‚atmosphärische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte‘
struktur för de rumsliga datatemana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden

atmosphÄrische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte (atmospheric conditions and meteorological geographical features)
13 atmosfÄriska fÖrhÅllanden och geografiska meteorologiska fÖrhÅllanden (atmospheric conditions and meteorological geographical features)

datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire zum thema ozeanografisch-geografische kennwerte angegebenen werte verwenden.
dataleverantörerna kan använda de värden som anges i inspires dokument med tekniska riktlinjer för geografiska oceanografiska förhållanden.

datenanbieter können die im technischen leitfaden für inspire zum thema atmosphärische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte angegebenen werte verwenden.
dataleverantörerna kan använda de värden som anges i inspires dokument med tekniska riktlinjer för atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden.

die für das geodatenthema ‚ozeanografisch-geografische kennwerte‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt:
de typer som specificeras för det rumsliga datatemat geografiska oceanografiska förhållanden struktureras i följande paket:

die für das geodatenthema ‚atmosphärische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt:
de typer som specificeras för de rumsliga datatemana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden struktureras i följande paket:

diese richtlinie enthält für jedes teilsystem die bestimmungen über die kennwerte, interoperabilitätskomponenten, schnittstellen und verfahren sowie die bedingungen für die gesamtkohärenz des transeuropäischen hochgeschwindigkeitsbahnsystems, die zur verwirklichung der interoperabilität erforderlich sind.
detta direktiv innehåller de bestämmelser som gäller för samtliga delsystems egenskaper, driftskompatibilitetskomponenter, gränssnitt och förfaranden, samt de villkor för allmän enhetlighet för det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som krävs för att uppnå driftskompatibilitet i systemet.

abweichend von den anforderungen in anhang ii abschnitt 2.2 kann jedes geeignete gitter verwendet werden, um gerasterte daten zu den themen atmosphärische bedingungen und meteorologisch-geografische kennwerte verfügbar zu machen.
utan hinder av kraven i avsnitt 2.2 i bilaga ii får rutnätsdata som relaterar till temana atmosfäriska förhållanden och geografiska meteorologiska förhållanden göras tillgängliga med hjälp av vilket lämpligt rutnät som helst.