Je was op zoek naar: the equilibrium bond length (Engels - Arabisch)

bond length
طول الوصلة

the liquid shifts the equilibrium!
آسف، انزياح السائل يفقد التوازن

throwing off the equilibrium of your opponent.
أرمي توازنك لخصمك، لديّ مقول على..

the equilibrium of the world must be maintained.
يجب الحفاظ على توازن العالم.

proceed to the equilibrium center in sector 8a.
باشر الى مبنى التوازن من القطاع 8

the equilibrium between non-proliferation and disarmament is fragile.
إن التوازن بين عدم الانتشار ونزع السلاح هش.

governments, they say, should not intervene and upset the equilibrium.
ويقولون إنه ﻻ ينبغــي للحكومـــات أن تتدخــل وتخل بالتوازن.

therefore:formula_29"k" is the equilibrium constant.
therefore:formula_19"k" is the equilibrium constant.

the further the time the greater the probabilty that they will maintain the equilibrium.
ل مزيد من الوقت كلما زاد probabilty أنهم سوف الحفاظ على التوازن.

sir, the thing i don't understand is the part about the equilibrium.
سيدي، الشيء الذي لا أفهمة الجزء حول التوازن.

the first attributes the rise in the equilibrium unemployment in europe to labour market imperfections.
الرأي اﻷول يعزو ارتفاع بطالة التوازن في أوروبا إلى جوانب قصور في سوق العمل.

this phenomenon has endangered the equilibrium, peace, harmony, and security of the planet.
فهذه الظاهرة عرّضت للخطر توازن كوكبنا وسلامه ووئامه وأمنه.

and it altered the equilibrium of the state which had up until that point been predominantly christian.
وهدّدوا توازن الدولة والتي كان أغلبها مسيحيين حتى حينها

the greek cypriot side intends to upset the equilibrium in cyprus and ignite a dangerous conflict in the island.
فالجانب القبرصي اليوناني ينتوي قلب التوازن القائم في قبرص، وإشعال فتيل نزاع خطير في الجزيرة.

the equilibrium of our twenty-first-century universe replete with uncertainty, depends on multipolarity.
إن التوازن في عالمنا في القرن الحادي والعشرين في عصر مفعم بعدم اليقين يتوقف على عدد الأقطاب.

earmarking disrupted the equilibrium between core and non-core resources and eroded the oversight and governance of the executive board.
وقالت إن التخصيص يخل بالتوازن بين الموارد الأساسية وغير الأساسية ويحد تدريجيا من دور المجلس التنفيذي في الإشراف والإدارة.

however, we realize that it is difficult to do more than that while maintaining the equilibrium of the international order within the organization.
إلا أننا ندرك أن من الصعوبة بمكان تحقيق أكثر مما كان في ظل ظروف دولية وتوازنات كلنا في هذه المنظمة نعيها تماما.

this airbase constitutes a threat to the security of the turkish republic of northern cyprus in particular and to the equilibrium in the eastern mediterranean in general.
بل تشكل هذه القاعدة تهديدا ﻷمن الجمهورية التركية لقبرص الشمالية بوجه خاص وللتوازن في شرقي البحر المتوسط بوجه عام.

second, from the point of view of the equilibrium of world relations, it would be more balanced than a system based on a few world organizations.
وثانيا، فمن زاوية تعادل العلاقات العالمية، ستكون هذه الشبكة أكثر توازنا من نظام يقوم على بضع منظمات عالمية.

at question is the equilibrium of the world economy, the disturbance of which may have disastrous consequences — economic and otherwise — for all of us.
إن توازن اﻻقتصاد العالمي أصبح في كفة الميزان، واختﻻل ذلك التوازن قد تكون له عواقب وخيمة جدا - من اقتصادية وغيرها - على كل منﱠا.