Je was op zoek naar: valuuttavarantosaamisia (Fins - Hongaars)

valuuttavarantosaamisia koskevat lisävaatimukset
devizatartalékokat megtestesítő eszközök további lehívása

euroopan keskuspankin esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista
a devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek az európai központi bank általi további lehívásairól

tämä merkitsee sitä, ettei kansallisilla keskuspankeilla saa olla säädöksiin perustuvia esteitä siirtää valuuttavarantosaamisia ekp:lle.
Így nem lehet jogi akadálya annak, hogy az nkb-k devizatartalékokat megtestesítő eszközöket adjanak át az ekb-nak.

euroopan keskuspankilla on täysi oikeus pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin.
az európai központi bank korlátlanul jogosult a részére átadott devizatartalékok tartására és kezelésére, továbbá az ebben az alapokmányban meghatározott célokra történő felhasználására.

ekp:lla ontäysi oikeus pitää hallussaanja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin.
az ekb korlátlanul jogosult a részére átadott devizatartalékok tartására és kezelésére, továbbá az ebben az alapokmánybanmeghatározott célokra történő felhasználására.

ekp : lla on täysi oikeus pitää hallussaan ja hoitaa sille siirrettyjä valuuttavarantosaamisia ja käyttää niitä tässä perussäännössä vahvistettuihin tarkoituksiin .
( 5 ) a bizottság a tagállamokkal együttműködve évente jelentést nyújt be az európai parlamentnek és a tanácsnak az e cikk végrehajtása érdekében megtett intézkedésekről .

1. ekp voi tarvittaessa vaatia kansallisilta keskuspankeilta perussäännön 30.1 artiklassa vahvistetun määrän ylittäviä valuuttavarantosaamisia 50:tä miljardia euroa vastaavaan määrään asti.
(1) az ekb a nemzeti központi bankoktól az alapokmány 30.1. cikkében meghatározott összegen túl további devizatartalékokat megtestesítő eszközöket hívhat le 50 milliárd eur-nak megfelelő értékig, amennyiben ilyen devizatartalékokat megtestesítő eszközökre van szükség.

perussäännön 30.3 artiklan mukaan ekp hyvittää kutakin euron käyttöön ottaneen jäsenvaltion keskuspankkia saatavalla, joka vastaa niitä valuuttavarantosaamisia, jotka kansallinen keskuspankki on siirtänyt ekp:lle.
a kber alapokmánya 30.3. cikke alapján az ekb a részt vevő tagállamok nkb-jai javára az adott nkb által az ekb számára átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök mértékével megegyező követelést ír jóvá.

ekp : n suositus neuvoston asetukseksi ( ey ) ekp : n esittämistä valuuttavarantosaamisia koskevista lisävaatimuksista ( ekp / 1999/1 )
vélemény a fizetési és értékpapír-kiegyenlítési rendszerek résztvevőinek fizetésképtelenségéről ( con / 1997/11 )

-"valuuttavarantosaamisilla" tarkoitetaan arvopapereita, kultaa tai käteistä,
-"devizatartalékokat megtestesítő eszközök": értékpapírok, arany vagy készpénz,