Je was op zoek naar: il ne fait que répondre (Frans - Nederlands)

il ne fait aucun doute que
ik wil daar het volgende aan toevoegen.

il ne fait que porter l'accusation.
hij uit alleen de beschuldiging.

il ne fait rien de neuf.
men doet niets nieuws.

il ne fait que confirmer la situation actuelle.
het bevestigt alleen de huidige situatie.

il ne fait aucun doute que l'on doit
die wil tot op de

il ne fait aucun doute aujourd'hui que.
het lijdt thans geen enkele twijfel, dal het hofvan justitie ook in de interne rechtsorde van de lid-staten een belangrijk instrument is ter verzekering van de rechtsbescherming.

il ne fait aucun doute que je la soutiendrai.
dat wil ik niet betwisten en we mogen daar niet gewoon overheen praten.

il ne fait aucun doute que cette influence sera
wij zijn het zuiden van europa helemaal niet vergeten.

ce chapitre ne fait que commencer!
we staan werkelijk nog maar aan het begin van een geheel nieuwe weg!

cela ne fait que renforcer le problème.
dat maakt het probleem alleen nog maar gewichtiger.

elle ne fait, d'ailleurs, que répondre à une demande actuellement très forte.
hiermee wordt overigens voorzien in een behoefte die momenteel zeer duidelijk wordt gevoeld.

il ne fait que rappeler l'application des articles 6 et 8.
het herinnert er alleen aan dat de artikelen 6 en 8 van toepassing zijn.

au contraire, on ne fait que l'amplifier.
wij maken het juist erger.

dans de nombreux cas, elle ne fait que commencer.
in veel gevallen is daar nog maar net mee begonnen.

-- non, s'il ne fait pas d'éclairs.
--„neen, als het slechts niet weerlicht.”

hélas, la situation ne fait que s'aggraver.
laat ik u twee voorbeelden geven.

il ne concerne pas la subsidiarité, il ne fait que ce que les pays ne font pas.
het heeft niets te maken met de subsidiariteit, het doet alleen wat de landen niet doen.

il ne fait aucun doute qu'il a du talent.
er bestaat geen twijfel over dat ze talent heeft.

et l'ère de l'internet ne fait que commencer.
maar wij staan pas aan het begin van het internettijdperk.

l'ère de l'énergie chère ne fait que commencer.
de taken van de staat nemen toe, maar zijn doeltreffendheid neemt af.