Je was op zoek naar: ho termini da rispettare (Italiaans - Engels)

da rispettare
to be respected

tempo da rispettare
target time

termini da osservare".
time limits to be observed” in all ec official languages.

una norma da rispettare
a norm to respect

condizioni specifiche da rispettare
specific conditions

mille regole da rispettare.
1. 2.

convenzioni e norme da rispettare
- the conventions and standards that are to be taken into account

in altri termini, si tratta di un vincolo difficile da rispettare.
in other words, this is a difficult requirement to meet.

l'acqua, un bene da rispettare.
water is a gift which deserves respect.

i termini da rispettare non devono slittare "in linea generale" all'anno 2007.
deadlines should not generally be postponed until the year 2007.

i progressi compiuti sono stati limitati, sebbene i capi di stato e di governo avessero definito i termini da rispettare.
they have seen only limited progress, yet the deadlines were set by the heads of state and governments.

i termini da rispettare per le richieste sono diversi e diverso è l'uso che può essere fatto delle informazioni ricevute.
the time-limits for providing information in response to requests are different and the use to which the information received may be put are different.

visti la portata dei compiti e i termini da rispettare, la presidenza ha accelerato considerevolmente il ritmo dei lavori presso il consiglio.
given the extent of the tasks and the deadlines to be met, the presidency has speeded up the council activities considerably.

infatti, senza termini da rispettare i testi restano troppo spesso dichiarazioni d' intenti cui non viene dato alcun seguito.
without compulsory deadlines, texts are all too often simply declarations of intent which achieve nothing.

a tal fine occorre specificare le informazioni esatte che gli stati membri devono comunicare alla commissione, nonché i termini da rispettare per tali comunicazioni.
for that purpose, the detailed information that the member states should communicate to the commission as well as the deadlines for such communications should be determined.

ho: termine giapponese per dharma.
ho: japanese term for the dharma.

signora presidente, il termine da lei indicato è facile da rispettare per i gruppi che hanno soltanto un candidato per l' elezione dei questori.
madam president, the deadline you have set can easily be adhered to by those parties that only have one good candidate for the election of the quaestors.