Je was op zoek naar: è meglio dirlo a voce (Italiaans - Frans)

sì... meglio dirlo a mike.
oui... je crois...

- meglio dirlo a hetty.
vaudrait mieux le dire à hetty.

sarà meglio dirlo a hector.
je devrais en parler à hector.

- farebbe meglio a dirlo a voce bassa,
vous devriez dire ça plus doucement .

meglio che vada a dirlo a iris.
je ferais mieux d'aller informer iris.

- faresti meglio a dirlo a jude.
- tu ferais mieux de la dire à jude.

ma probabilmente è ancora meglio dirlo.
cela va sans doute mieux encore en le disant.

non devi dirlo a voce alta.
vous n'avez pas à le dire à haute voix.

era meglio dirlo prima!
il fallait le dire avant !

- meglio dirlo al generale.
va le dire au général.

- penso meglio, a voce alta.
- je pense mieux à haute voix.

- dirlo a papà.
dis-le à père.

- dirlo a chi?
a qui?

dirlo a herrick.
parler à herrick.

dirlo a burke?
le dire à burke?

- dirlo a bassa voce non aiuta.
le dire à voix basse ne vas pas aider plus

immagino sia meglio dirlo e basta.
je suppose que je vais devoir finir par le dire.

- e' meglio disporre a voce bassa.
- il est préférable de nous faire discrets.

dirlo a voce alta e ereditario, magnifico!
constater l'évidence est héréditaire, génial !

a voce.
plus fort.