Je was op zoek naar: erroneamente emessa (Italiaans - Frans)

"erroneamente"?
erronée ?

emessa da:
emanant de :

informazione emessa
information transmise

segnalazione emessa.
laisse tomber l'avis de recherche

azione già emessa
action déjà émise

ha scelto erroneamente.
ii a choisi... bien mal !

compensato lavorato erroneamente
contreplaqué mal travaillé

- firmato erroneamente, gary?
-voyons, non.

da sempre mi citi erroneamente.
tu m'as cité de travers toute ta vie.

- sono prigionieri erroneamente detenuti.
ils sont détenus à tort.

ho giudicato erroneamente gli uomini.
j'ai mal jugé les hommes.

eliminati erroneamente dall'hard drive.
effacées du disque dur.

tu sempre giocca questo erroneamente!
tu joues cela faux toujours!

selezionare l'applicazione erroneamente rilevata.
, cochez la ou les applications détectées par erreur.

selezionare il file messo erroneamente in quarantena.
, cochez le ou les fichiers mis en quarantaine par erreur.

credi che la nave si stia riparando erroneamente?
{\pos(192,200)}donc si ces systèmes fonctionnent de travers comme les autres... {\pos(192,200)}vous pensez que le vaisseau se répare, mais de façon incorrecte ?

i dispositivi offline non risultano più erroneamente online
les appareils hors ligne n'apparaissent plus en ligne de manière intermittente

ho accusato erroneamente suo fratello di avermi aggredita.
je dois essayer.

- la bibbia traduce erroneamente come "carpentiere".
attendez.

purtroppo ho erroneamente premuto il pulsante esprimendo voto favorevole.
d'ailleurs, regardez le projet de rapport, il mentionne un délai de dépôt d'amendements.