Je was op zoek naar: non capisco, lui non doveva venire a prend... (Italiaans - Spaans)

doveva venire a prenderti.
ella tenía que recogerte.

non doveva venire a prendermi.
no debiste venir a buscarme.

non doveva venire a trovarla?
¿no irá a verla?

non doveva venire qui.
tú... no deberías venir aquí.

devo venire a prenderti?
¡pensé mucho en aquella noche!

- lei non doveva venire.
- usted no deberías haber venido.

- devo venire a prenderti?
¿qué pasa, necesitas que vaya a por ti? no.

lo so, però... non doveva venire a controllarti.
incluso aunque sólo sea un colega... por algún motivo fue a tu casa.

- potrei venire a prenderti.
- te puedo buscar. - buen.

maisie, sei sicura che la mamma doveva venire a prenderti?
maisie, ¿estás segura de que tu mamá sabe que debe venir por ti?

non avrei dovuto... dovevo venire a prenderti prima.
yo no debería haber... debería haberte traído antes.

non dovevi venire a prendermi.
no tenías que venir a buscarme.

- non dovevi venire a palermo!
- no debía venir a palermo.

non dovevo venire a letto con te.
¿nancy? nunca debí de haberme acostado contigo.

non dovevi venire.
hey. no tenías que haber venido.

non dovevi venire, bill.
no te he pedido que vinieras, bill.

pierre, non dovevi venire.
"oh, pierre, ¿por qué has venido?"

dovevo venire a trovarti.
bueno, tenía que venir a verte.

- auggie, non dovevi venire.
auggie, no tenía venir todo el camino hasta aquí. gracias.

- allora non dovevi venire.
- entonces, no debiste haber venido.